Odoo 7.0 - en to fi translation catalogue (67 entries)

note: module: account_followup
en: Group By...
fi: Ryhmittely..

note: module: account_followup
en: Follow-Up
fi: Seuranta

note: module: account_followup
en: Next Action Date
fi: Seuraava toimenpidepäivä

note: module: account_followup
en: Manual Action
fi: Manuaalinen toimenpide

note: module: account_followup
en: Needs Printing
fi: Odottaa tulostusta

note: module: account_followup
en: Action To Do
fi: Tehtävät

note: module: account_followup
en: Company
fi: Yritys

note: module: account_followup
en: Invoice Date
fi: Laskun päiväys

note: module: account_followup
en: Email Subject
fi: Sähköpostin aihe

note: module: account_followup
en: Due Date
fi: Eräpäivä

note: module: account_followup
en: Error!
fi: Virhe!

note: module: account_followup
en: Amount
fi: Määrä

note: module: account_followup
en: Reference
fi: Viite

note: module: account_followup
en: Balance > 0
fi: Saldo > 0

note: module: account_followup
en: Total debit
fi: Kokonais debet

note: module: account_followup
en: Next Action
fi: Seuraava Toimenpide

note: module: account_followup
en: Follow-up
fi: Seuranta

note: module: account_followup
en: VAT:
fi: ALV:

note: module: account_followup
en: Partner
fi: Kumppani

note: module: account_followup
en: Date :
fi: Päiväys

note: module: account_followup
en: Partners
fi: Kumppanit

note: module: account_followup
en: Invoices Reminder
fi: Laskumuistutus

note: module: account_followup
en: Not Litigation
fi: Ei perittävä

note: module: account_followup
en: Debit
fi: Debet

note: module: account_followup
en: Gives the sequence order when displaying a list of follow-up lines.
fi: Antaa järjestyksen näytettäessä muistutusrivejä.

note: module: account_followup
en: Follow-up Level
fi: Muistutuksen taso

note: module: account_followup
en: Latest followup
fi: Viimeisin muistutus

note: module: account_followup
en: Li.
fi: Li

note: module: account_followup
en: Send Email in Partner Language
fi: Lähetä sähköpostia kumppanin kielellä

note: module: account_followup
en: Printed Message
fi: Tulostettu viesti

note: module: account_followup
en: Partner to Remind
fi: Muistutettava kumppani

note: module: account_followup
en: Follow Ups
fi: Muistutukset

note: module: account_followup
en: Search Partner
fi: Hae kumppani

note: module: account_followup
en: or
fi: tai

note: module: account_followup
en: Blocked
fi: Estetty

note: module: account_followup
en: Follow-up Sending Date
fi: Seurannan lähetyspäivä

note: module: account_followup
en: Document : Customer account statement
fi: Dokumentti : Asiakkaan tiliote

note: module: account_followup
en: Latest Follow-up
fi: Viimeisin muistutus

note: module: account_followup
en: unknown
fi: Tuntematon

note: module: account_followup
en: Journal Items
fi: Päiväkirjan tapahtumat

note: module: account_followup
en: Total:
fi: Summa:

note: module: account_followup
en: Email Template
fi: Sähköpostin mallipohja

note: module: account_followup
en: Summary
fi: Yhteenveto

note: module: account_followup
en: Credit
fi: Luotto

note: module: account_followup
en: Balance
fi: Saldo

note: module: account_followup
en: Last move
fi: Viimeisin siirto

note: module: account_followup
en: Period
fi: Jakso

note: module: account_followup
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: account_followup
en: Close
fi: Sulje

note: module: account_followup
en: Litigation
fi: Oikeudenkäynti

note: module: account_followup
en: Max Follow Up Level
fi: Suurin muistutustaso

note: module: account_followup
en: Payment Follow-up
fi: Maksun seuranta

note: module: account_followup
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: account_followup
en: Ref
fi: Viite

note: module: account_followup
en: After
fi: Jälkeen

note: module: account_followup
en: This Fiscal year
fi: Kuluva tilivuosi

note: module: account_followup
en: Partner entries
fi: Kumppaniviennit

note: module: account_followup
en: Do not change message text, if you want to send email in partner language, or configure from company
fi: Älä vaihda viestin tekstiä, jos haluat lähettää sähköpostia kumppanin kielellä tai konfiguroida yrityksestä

note: module: account_followup
en: Follow-ups Sent
fi: Maksumuistutukset lähetetty

note: module: account_followup
en: Name
fi: Nimi

note: module: account_followup
en: First move
fi: Ensimmäinen liike

note: module: account_followup
en: The
fi: .

note: module: account_followup
en: Total credit
fi: Kokonaisluotto

note: module: account_followup
en: Sequence
fi: Sekvenssi

note: module: account_followup
en: Customer Ref :
fi: Asiakkaan viite

note: module: account_followup
en: Maturity Date
fi: Eräpäivä

note: module: account_followup
en: Accounting
fi: Kirjanpito
