Odoo 7.0 - en to es_CO translation catalogue (44 entries)

note: module: account_followup
en: Group By...
es_CO: Agrupar Por...

note: module: account_followup
en: Manual Action
es_CO: Acción Manual

note: module: account_followup
en: Action To Do
es_CO: Acción Por Hacer

note: module: account_followup
en: Company
es_CO: Compañía

note: module: account_followup
en: Invoice Date
es_CO: Fecha Factura

note: module: account_followup
en: days overdue, do the following actions:
es_CO: días desde vencimiento, ejecute las siguientes acciones:

note: module: account_followup
en: Due Date
es_CO: Fecha de Vencimiento

note: module: account_followup
en: Amount
es_CO: Cantidad

note: module: account_followup
en: Reference
es_CO: Referencia

note: module: account_followup
en: Total debit
es_CO: Total débito

note: module: account_followup
en: Next Action
es_CO: Próxima Acción

note: module: account_followup
en: Assign a Responsible
es_CO: Asignar un Responsable

note: module: account_followup
en: VAT:
es_CO: CIF/NIF:

note: module: account_followup
en: Partner
es_CO: Empresa/Cliente

note: module: account_followup
en: Date :
es_CO: Fecha :

note: module: account_followup
en: Partners
es_CO: Empresa/Cliente

note: module: account_followup
en: Debit
es_CO: Débito

note: module: account_followup
en: Send a Letter
es_CO: Enviar una Carta

note: module: account_followup
en: Due Days
es_CO: Días de Vencimiento

note: module: account_followup
en: Printed Message
es_CO: Mensaje Impreso

note: module: account_followup
en: Search Partner
es_CO: Buscar Asociado

note: module: account_followup
en: or
es_CO: o

note: module: account_followup
en: Blocked
es_CO: Bloqueado(a)

note: module: account_followup
en: unknown
es_CO: desconocido(a)

note: module: account_followup
en: Journal Items
es_CO: Elementos del Libro

note: module: account_followup
en: Email Template
es_CO: Plantilla de Correo

note: module: account_followup
en: Summary
es_CO: Resumen

note: module: account_followup
en: Send an Email
es_CO: Enviar un Correo

note: module: account_followup
en: Credit
es_CO: Crédito

note: module: account_followup
en: Payment Note
es_CO: Nota de Pago

note: module: account_followup
en: Period
es_CO: Período

note: module: account_followup
en: Cancel
es_CO: Cancelar

note: module: account_followup
en: Close
es_CO: Cerrar

note: module: account_followup
en: Description
es_CO: Descripción

note: module: account_followup
en: After
es_CO: Después

note: module: account_followup
en: Partner entries
es_CO: Asientos del asociado

note: module: account_followup
en: e.g. Call the customer, check if it's paid, ...
es_CO: ej. Llamar al cliente, verificar si se  ha pagado, ...

note: module: account_followup
en: Write here the introduction in the letter,
                                according to the level of the follow-up. You can
                                use the following keywords in the text. Don't
                                forget to translate in all languages you installed
                                using to top right icon.
es_CO: Escriba aquí la introducción en la carta,
    de acuerdo con el nivel de seguimiento.
    Usted puede usar las siguientes palabras clave en el texto.
    No se olvide de traducirla en todos los idiomas instalados
    utilizando el icono de arriba a la derecha.

note: module: account_followup
en: Name
es_CO: Nombre

note: module: account_followup
en: The
es_CO: El

note: module: account_followup
en: Total credit
es_CO: Total crédito

note: module: account_followup
en: Sequence
es_CO: Secuencia

note: module: account_followup
en: Accounting
es_CO: Contabilidad

note: module: account_followup
en: Customer Payment Promise
es_CO: Promesa de Pago del Cliente
