Odoo 7.0 - en to da translation catalogue (88 entries)

note: module: account_followup
en: Group By...
da: Gruppér efter...

note: module: account_followup
en: Follow-Up
da: Følg op

note: module: account_followup
en: Next Action Date
da: Dato for næste handling

note: module: account_followup
en: Action To Do
da: To Do

note: module: account_followup
en: Company
da: Firma

note: module: account_followup
en: Invoice Date
da: Faktura dato

note: module: account_followup
en: Email Subject
da: Email emme

note: module: account_followup
en: Follow-up Steps
da: Opfølgning Steps

note: module: account_followup
en: Due Date
da: Forfaldsdato

note: module: account_followup
en: Error!
da: Fejl!

note: module: account_followup
en: Amount
da: Beløb

note: module: account_followup
en: No Responsible
da: Ingen ansvarlige

note: module: account_followup
en: Next Action
da: Næste handling

note: module: account_followup
en: : Partner Name
da: Partner navn

note: module: account_followup
en: Assign a Responsible
da: Tildel en Ansvarlig

note: module: account_followup
en: Follow-up
da: Følg op

note: module: account_followup
en: VAT:
da: Moms

note: module: account_followup
en: Partner
da: Kontakt

note: module: account_followup
en: Email Body
da: Email indhold

note: module: account_followup
en: Partners
da: Partnere

note: module: account_followup
en: Only one follow-up per company is allowed
da: Kun en opfølgning pr selskab er tilladt

note: module: account_followup
en: Invoices Reminder
da: Fakturaer Påmindelse

note: module: account_followup
en: Not Litigation
da: Ikke Retssag

note: module: account_followup
en: Debit
da: Debet

note: module: account_followup
en: Follow-up Statistics
da: Opfølgnings statistik

note: module: account_followup
en: Follow-up Criteria
da: Kretertie for opfølning

note: module: account_followup
en:  will be sent
da:  Vil blive sendt

note: module: account_followup
en: : User's Company Name
da: Brugerens Firmanavn

note: module: account_followup
en: Payment Follow-ups
da: Opfølgninger på betaling

note: module: account_followup
en: Latest followup
da: Seneste opfølgning

note: module: account_followup
en: Latest follow-up
da: Seneste opfølgning

note: module: account_followup
en: Print Follow-up & Send Mail to Customers
da: Print opfølgning og send mail til kunder

note: module: account_followup
en: Printed Message
da: Udskrevne meddelelse

note: module: account_followup
en: Anybody
da: Alle

note: module: account_followup
en: Print Overdue Payments
da: Udskriv forfaldne betalinger

note: module: account_followup
en: Follow Ups
da: Opfølgninger

note: module: account_followup
en: Email not sent because of email address of partner not filled in
da: Email ikke sendt på grund af e-mail-adresse partner ikke udfyldt

note: module: account_followup
en: Account Follow-up
da: Konto Opfølgning

note: module: account_followup
en: Optionally you can assign a user to this field, which will make him responsible for the action.
da: Eventuelt kan du tildele en bruger til dette område, som vil gøre ham ansvarlig for handlingen.

note: module: account_followup
en: Search Partner
da: Søg kontakt

note: module: account_followup
en: He said the problem was temporary and promised to pay 50% before 15th of May, balance before 1st of July.
da: Han sagde, at problemet var midlertidig og lovede at betale 50% før 15 maj, balance inden 1. juli.

note: module: account_followup
en: or
da: eller

note: module: account_followup
en: Blocked
da: Blokeret

note: module: account_followup
en: Days of the follow-up levels must be different
da: Dage de opfølgende niveauer skal være forskellige

note: module: account_followup
en: Click to mark the action as done.
da: Klik for at markere handlingen som udført.

note: module: account_followup
en: Follow-Ups Analysis
da: Analyse opfølgninger

note: module: account_followup
en: Print overdue payments report independent of follow-up line
da: Print forfaldne betalinger rapporterer uafhængigt af opfølgende line

note: module: account_followup
en: Follow-up Responsible
da: Ansvarlig for opfølgning

note: module: account_followup
en: Amount Due
da: Forfaldent beløb

note: module: account_followup
en: Latest Follow-up
da: Seneste opfølgning

note: module: account_followup
en: Download Letters
da: Download beskeder

note: module: account_followup
en: unknown
da: ukendt

note: module: account_followup
en: Journal Items
da: journal poster

note: module: account_followup
en: Amount due
da: Forfaldent beløb

note: module: account_followup
en: Email Template
da: Email skabelon

note: module: account_followup
en: Summary
da: Sammendrag

note: module: account_followup
en: Credit
da: Kredit

note: module: account_followup
en: Amount Overdue
da: Beløb Forfaldne

note: module: account_followup
en: Latest Follow-up Date
da: Seneste opfølgnings dato

note: module: account_followup
en: Payment Note
da: Betalings note

note: module: account_followup
en: My Follow-ups
da: Mine opfølgninger

note: module: account_followup
en: Last move
da: sidste træk

note: module: account_followup
en: Period
da: Periode

note: module: account_followup
en: Follow-up Report
da: Opfølgnings report

note: module: account_followup
en: Cancel
da: Annuller

note: module: account_followup
en: Close
da: Luk

note: module: account_followup
en: Litigation
da: Retssager

note: module: account_followup
en:  had unknown email address(es)
da:  Har ukendt E-mail adresse

note: module: account_followup
en: Check if you want to print follow-ups without changing follow-up level.
da: Kontroller, om du vil udskrive opfølgninger uden at ændre op følgende niveau.

note: module: account_followup
en: Payment Follow-up
da: Opfølgning på betaling

note: module: account_followup
en: : Current Date
da: Aktuel dato

note: module: account_followup
en: Follow-Up Action
da: Todo Opfølgning

note: module: account_followup
en: Including journal entries marked as a litigation
da: Herunder journaloptegnelser markeret som en retssag

note: module: account_followup
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: account_followup
en: After
da: Efter

note: module: account_followup
en: Do not change message text, if you want to send email in partner language, or configure from company
da: Du må ikke ændre meddelelsesteksten, hvis du ønsker at sende e-mail på partner sprog, eller konfigurere fra firma

note: module: account_followup
en: Name
da: Navn

note: module: account_followup
en: First move
da: Første skridt

note: module: account_followup
en: Follow-up Statistics by Partner
da: Opfølgende statistikker ved Partner

note: module: account_followup
en: My Follow-Ups
da: Mine opfølgninger

note: module: account_followup
en: Customer Followup
da: Kunde opfølgning

note: module: account_followup
en: The
da: Den

note: module: account_followup
en: Sequence
da: Rækkefølge

note: module: account_followup
en: Maturity Date
da: Modenheds dato

note: module: account_followup
en: Latest date that the follow-up level of the partner was changed
da: Seneste dato, opfølgningen af den partner blev ændret

note: module: account_followup
en: : User Name
da: Brugernavn

note: module: account_followup
en: Accounting
da: Regnskab

note: module: account_followup
en: If not specified by the latest follow-up level, it will send from the default email template
da: Hvis ikke angivet af den seneste opfølgning niveau, vil det sende fra standard e-mail-skabelon
