Odoo 7.0 - en to ca translation catalogue (62 entries)

note: module: account_followup
en: Group By...
ca: Agrupa per...

note: module: account_followup
en: Follow-Up
ca: Seguiment

note: module: account_followup
en: Next Action Date
ca: Data de la següent acció

note: module: account_followup
en: Action To Do
ca: Per fer

note: module: account_followup
en: Company
ca: Companyia

note: module: account_followup
en: Invoice Date
ca: Data factura

note: module: account_followup
en: Email Subject
ca: Assumpte correu electrònic

note: module: account_followup
en: Due Date
ca: Data venciment

note: module: account_followup
en: Amount
ca: Import

note: module: account_followup
en: Reference
ca: Referència

note: module: account_followup
en: Balance > 0
ca: Balanç > 0

note: module: account_followup
en: Total debit
ca: Total deure

note: module: account_followup
en: Next Action
ca: Acció següent

note: module: account_followup
en: Follow-up
ca: Seguiment

note: module: account_followup
en: VAT:
ca: CIF/NIF:

note: module: account_followup
en: Partner
ca: Empresa

note: module: account_followup
en: Date :
ca: Data :

note: module: account_followup
en: Partners
ca: Empreses

note: module: account_followup
en: Invoices Reminder
ca: Recordatori de factures

note: module: account_followup
en: Not Litigation
ca: Sense litigi

note: module: account_followup
en: Debit
ca: Deure

note: module: account_followup
en: Gives the sequence order when displaying a list of follow-up lines.
ca: Indica l'ordre de seqüència quan es mostra una llista de seguiment de les línies.

note: module: account_followup
en: Follow-up Level
ca: Nivell seguiment

note: module: account_followup
en: Latest followup
ca: Últim seguiment

note: module: account_followup
en: Send Email in Partner Language
ca: Envia correu en l'idioma de l'empresa

note: module: account_followup
en: Printed Message
ca: Missatge imprès

note: module: account_followup
en: Partner to Remind
ca: Empresa per recordar

note: module: account_followup
en: Follow Ups
ca: Seguiments

note: module: account_followup
en: Search Partner
ca: Busca empresa

note: module: account_followup
en: or
ca: o

note: module: account_followup
en: Blocked
ca: Bloquejat

note: module: account_followup
en: This field allow you to select a forecast date to plan your follow-ups
ca: Aquest camp permet seleccionar una data de previsió per a planificar les seves seguiments

note: module: account_followup
en: Follow-up Sending Date
ca: Data enviament del seguiment

note: module: account_followup
en: Document : Customer account statement
ca: Document: Estat comptable del client

note: module: account_followup
en: Latest Follow-up
ca: Últim seguiment

note: module: account_followup
en: unknown
ca: desconegut

note: module: account_followup
en: Journal Items
ca: Apunts comptables

note: module: account_followup
en: Email Template
ca: Plantilla email

note: module: account_followup
en: Summary
ca: Resum

note: module: account_followup
en: Credit
ca: Haver

note: module: account_followup
en: Balance
ca: Saldo pendent

note: module: account_followup
en: Last move
ca: Últim moviment

note: module: account_followup
en: Period
ca: Període

note: module: account_followup
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: account_followup
en: Close
ca: Tanca

note: module: account_followup
en: Litigation
ca: Litigi

note: module: account_followup
en: Max Follow Up Level
ca: Nivell màxim de seguiment

note: module: account_followup
en: Description
ca: Descripció

note: module: account_followup
en: Ref
ca: Ref.

note: module: account_followup
en: After
ca: Després

note: module: account_followup
en: This Fiscal year
ca: Aquest exercici fiscal

note: module: account_followup
en: Partner entries
ca: Assentaments d'empresa

note: module: account_followup
en: Do not change message text, if you want to send email in partner language, or configure from company
ca: No canvieu el text del missatge, si voleu enviar un correu electrònic en el llenguatge associat o configurar-ho des de la companyia

note: module: account_followup
en: Follow-ups Sent
ca: Seguiments enviats

note: module: account_followup
en: Name
ca: Nom

note: module: account_followup
en: First move
ca: Primer moviment

note: module: account_followup
en: The
ca: El/La

note: module: account_followup
en: Total credit
ca: Total haver

note: module: account_followup
en: Sequence
ca: Seqüència

note: module: account_followup
en: Customer Ref :
ca: Ref. client :

note: module: account_followup
en: Maturity Date
ca: Data venciment

note: module: account_followup
en: Accounting
ca: Comptabilitat
