OpenERP Server 7.0 - en to es translation catalogue (79 entries)

note: module: account_einvoice
en: Usually the file name
es: Por lo general, el nombre de archivo.

note: module: account_einvoice
en: Parent Request
es: Solicitud principal

note: module: account_einvoice
en: Origin Request
es: Solicitud de origen

note: module: account_einvoice
en: Financial Journal
es: Diario financiero

note: module: account_einvoice
en: Validated
es: Validado

note: module: account_einvoice
en: Draft Electronic Invoices
es: Borrador de factura electrónica

note: module: account_einvoice
en: eInvoice Requested
es: Factura electrónica Solicitada

note: module: account_einvoice
en: Group By...
es: Agrupar por...

note: module: account_einvoice
en: State
es: Estado

note: module: account_einvoice
en: eInovice
es: Factura electrónica

note: module: account_einvoice
en: Draft
es: Borrador

note: module: account_einvoice
en: Unread Messages
es: Mensajes no leídos

note: module: account_einvoice
en: Done
es: Realizado

note: module: account_einvoice
en: Type
es: Tipo

note: module: account_einvoice
en: Name
es: Nombre

note: module: account_einvoice
en: Reuse Sequence
es: Reutilizar Secuencia

note: module: account_einvoice
en: Parent request for this response
es: Solicitud principal para esta respuesta

note: module: account_einvoice
en: Response
es: Respuesta

note: module: account_einvoice
en: Responses
es: Respuestas

note: module: account_einvoice
en: Done Electronic Invoices
es: Facturas Electrónicas realizadas

note: module: account_einvoice
en: Response eInvoice
es: Respuesta de Factura Eléctronica

note: module: account_einvoice
en: Financial Journals
es: Diarios financieros

note: module: account_einvoice
en: Company
es: Compañia

note: module: account_einvoice
en: Request eInvoice
es: Solicitar Factura Electrónica

note: module: account_einvoice
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
es: Contiene el resumen del Chat (número de mensajes, ...). Este resumen es directamente en formato HTML con el fin de insertarse en las vistas de kanban.

note: module: account_einvoice
en: Messages and communication history
es: Mensajes y historial de comunicación

note: module: account_einvoice
en: Validate
es: Validar

note: module: account_einvoice
en: Is a Follower
es: Es un seguidor

note: module: account_einvoice
en: User
es: Usuario

note: module: account_einvoice
en: Invalidate Request
es: Invalidar Solicitud

note: module: account_einvoice
en: Date
es: Fecha

note: module: account_einvoice
en: Asynchronous
es: Asíncrono

note: module: account_einvoice
en: Synchronous Batch
es: Lotes sincrónicos

note: module: account_einvoice
en: On Financial Journal
es: En diario financiero

note: module: account_einvoice
en: Request
es: Solicitud

note: module: account_einvoice
en: Electronic Invoices
es: Facturas electrónicas

note: module: account_einvoice
en: Comunication Type
es: Tipo comunicación

note: module: account_einvoice
en: XML
es: XML(Lenguaje de Marcas Extensible)

note: module: account_einvoice
en: XML Generated
es: XML generado

note: module: account_einvoice
en: None
es: Ninguno

note: module: account_einvoice
en: eInvoice Responsed
es: Factura electrónica respondida

note: module: account_einvoice
en: Invoice
es: Factura

note: module: account_einvoice
en: Temporal Response
es: Respuesta temporal

note: module: account_einvoice
en: account.ejournal
es: Cuenta de diario electrónico

note: module: account_einvoice
en: Child Responses
es: Respuestas secundarias

note: module: account_einvoice
en: eInvoice Request
es: Solicitar factura electrónica

note: module: account_einvoice
en: Bill
es: Cuenta

note: module: account_einvoice
en: Messages
es: Mensajes

note: module: account_einvoice
en: Electronic Invoice
es: Factura electrónica

note: module: account_einvoice
en: eJournal type
es: Tipo de diario electrónico

note: module: account_einvoice
en: Invalidate Bills
es: Invalidar cuentas

note: module: account_einvoice
en: Electronic Invoice List
es: Lista de Factura Electrónica

note: module: account_einvoice
en: Electronic Journal
es: Diario Electrónico

note: module: account_einvoice
en: Send
es: Enviar

note: module: account_einvoice
en: Summary
es: Resumen

note: module: account_einvoice
en: If checked new messages require your attention.
es: Si hay mensajes nuevos controlados,requieren su atención.

note: module: account_einvoice
en: Summary Bill
es: Cuenta de resumen

note: module: account_einvoice
en: Invalidate request used to cancel this request
es: Invalidar solicitud utilizada para cancelar esta solicitud

note: module: account_einvoice
en: Sequence Type
es: Tipo de secuencia

note: module: account_einvoice
en: Generate XML
es: Generar XML

note: module: account_einvoice
en: Sequence
es: Secuencia

note: module: account_einvoice
en: Invoices
es: Facturas

note: module: account_einvoice
en: eJournal
es: Diario electrónico

note: module: account_einvoice
en: Origin Requests
es: Solicitudes de origen

note: module: account_einvoice
en: Synchronous
es: Síncrono

note: module: account_einvoice
en: eInvoice Response
es: Respuesta de factura electrónica

note: module: account_einvoice
en: Manager
es: Responsable

note: module: account_einvoice
en: Search Electronic Invoices
es: Buscar Facturas Electrónicas

note: module: account_einvoice
en: Helps you manage your electronic invoices in easy and secure way.
es: Te ayuda a administrar tus facturas electrónicas de una manera sencilla y segura.

note: module: account_einvoice
en: Warning
es: Advertencia

note: module: account_einvoice
en: Email Thread
es: Hilo de mensajes

note: module: account_einvoice
en: Search Electronic Journal
es: Buscar diario electrónico

note: module: account_einvoice
en: File
es: Archivo

note: module: account_einvoice
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: account_einvoice
en: Followers
es: Seguidores

note: module: account_einvoice
en: Electronic Invoice Name must be unique per Company!
es: El nombre de la factura electrónica debe ser único para cada empresa!

note: module: account_einvoice
en: Validated Electronic Invoices
es: Validado de facturas electrónicas

note: module: account_einvoice
en: Journal
es: Diario

note: module: account_einvoice
en: Electronic Journal List
es: Lista de diario electrónico
