Odoo 7.0 - en to pt translation catalogue (32 entries)

note: module: account_check_writing
en: Check on Top
pt: Verifique no topo

note: module: account_check_writing
en: Open Balance
pt: Abrir Balanço

note: module: account_check_writing
en: Print Check
pt: Imprimir Cheque

note: module: account_check_writing
en: Check in middle
pt: Verifique no meio

note: module: account_check_writing
en: Check on top is compatible with Quicken, QuickBooks and Microsoft Money. Check in middle is compatible with Peachtree, ACCPAC and DacEasy. Check on bottom is compatible with Peachtree, ACCPAC and DacEasy only
pt: Verifique no topo se é compatível com o Quicken, QuickBooks e Microsoft Money. Verifique no meio se é compatível com Peachtree, ACCPAC e DacEasy. Verifique na parte inferior se é compatível apenas com Peachtree, ACCPAC e DacEasy

note: module: account_check_writing
en: Check on bottom
pt: Verifique na parte inferior

note: module: account_check_writing
en: Print Check in Batch
pt: Imprimir Cheques em Lote

note: module: account_check_writing
en: One of the printed check already got a number.
pt: Um dos cheques impressos já tem número.

note: module: account_check_writing
en: Check this if the journal is to be used for writing checks.
pt: Marque esta opção se está a utilizar diáriamente cheques.

note: module: account_check_writing
en: Allow Check writing
pt: Permitir que verifique a escrita

note: module: account_check_writing
en: Description
pt: Descrição

note: module: account_check_writing
en: Journal
pt: Diário

note: module: account_check_writing
en: Write Checks
pt: Preencher cheques

note: module: account_check_writing
en: Discount
pt: Desconto

note: module: account_check_writing
en: Original Amount
pt: Montante original

note: module: account_check_writing
en: Check Layout
pt: Esboço do Cheque

note: module: account_check_writing
en: Allow Check Writing
pt: Permitir cheques

note: module: account_check_writing
en: Payment
pt: Pagamento

note: module: account_check_writing
en: Use Preprinted Check
pt: Usar cheques pré imprimidos

note: module: account_check_writing
en: Due Date
pt: Data da Dívida

note: module: account_check_writing
en: Companies
pt: Empresas

note: module: account_check_writing
en: Error!
pt: Erro!

note: module: account_check_writing
en: The number of the next check number to be printed.
pt: O número do próximo cheque a ser impresso

note: module: account_check_writing
en: Balance Due
pt: Saldo devedor

note: module: account_check_writing
en: Check Amount
pt: Verificar montante

note: module: account_check_writing
en: Accounting Voucher
pt: Voucher da Contabilidade

note: module: account_check_writing
en: or
pt: ou

note: module: account_check_writing
en: Amount in Word
pt: Valor em Palavra

note: module: account_check_writing
en: Prin Check in Batch
pt: Imprimir Cheques em Lote

note: module: account_check_writing
en: Cancel
pt: Cancelar

note: module: account_check_writing
en: Next Check Number
pt: Próximo Número de Cheque

note: module: account_check_writing
en: Check
pt: Cheque
