Odoo 7.0 - en to sv translation catalogue (61 entries)

note: module: account_budget
en: Select Dates Period
sv: Välj datumintervall

note: module: account_budget
en: Responsible User
sv: Ansvarig användare

note: module: account_budget
en: Confirmed
sv: Bekräftad

note: module: account_budget
en: Budgetary Positions
sv: Offentliga finanserna

note: module: account_budget
en: Printed at:
sv: Utskriven vid

note: module: account_budget
en: Confirm
sv: Bekräfta

note: module: account_budget
en: Validate User
sv: Validera användare

note: module: account_budget
en: Print Summary
sv: Skriv ut summering

note: module: account_budget
en: Paid Date
sv: Betaldatum

note: module: account_budget
en: End of period
sv: Periodens slut

note: module: account_budget
en: Draft
sv: Utkast

note: module: account_budget
en: at
sv: på

note: module: account_budget
en: Print Budgets
sv: Skriv ut budgetar

note: module: account_budget
en: Currency:
sv: Valuta:

note: module: account_budget
en: Account Budget crossvered report
sv: Övergripande kontobudgetrapport

note: module: account_budget
en: Validated
sv: Validerad

note: module: account_budget
en: Percentage
sv: Procent

note: module: account_budget
en: Analytic Account
sv: Analys konto

note: module: account_budget
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to create a new budget.
                  </p><p>
                    A budget is a forecast of your company's income and/or expenses
                    expected for a period in the future. A budget is defined on some
                    financial accounts and/or analytic accounts (that may represent
                    projects, departments, categories of products, etc.)
                  </p><p>
                    By keeping track of where your money goes, you may be less
                    likely to overspend, and more likely to meet your financial
                    goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue per
                    analytic account and monitor its evolution based on the actuals
                    realised during that period.
                  </p>
sv: <p class="oe_view_nocontent_create">
                     Klicka för att skapa en ny budget.
                   </ p>
                     En budget är en prognos av företagets förväntade intäkter och / eller 
                    kostnader för en framtida period. En budget är definierad på vissa
                     finansiella konton och / eller objektkonton (som kan vara
                     projekt, avdelningar, produktkategorier, etc.)
                   </ p>
                     Genom att hålla reda på var dina pengar går, så vet du vid varje tillfälle hur mycket 
                     du kan spendera, och vara mer benägen att möta dina ekonomiska
                     mål. Skapa en budget genom att specificera den förväntade intäkten per
                     objektkonto och följa dess utveckling baserad på det verkliga utfallet
                     under den perioden.
                   </ p>

note: module: account_budget
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: account_budget
en: Currency
sv: Valuta

note: module: account_budget
en: Total :
sv: Totalt:

note: module: account_budget
en: Company
sv: Företag

note: module: account_budget
en: to
sv: till

note: module: account_budget
en: Reset to Draft
sv: Återställ till utkast

note: module: account_budget
en: Planned Amount
sv: Planerat belopp

note: module: account_budget
en: Perc(%)
sv: Proc(%)

note: module: account_budget
en: Done
sv: Klar

note: module: account_budget
en: Practical Amt
sv: Praktiskt bel

note: module: account_budget
en: Practical Amount
sv: Praktiskt belopp

note: module: account_budget
en: End Date
sv: Slutdatum

note: module: account_budget
en: Account Budget report for analytic account
sv: Bokföringsbudgetrapport för analyskonto

note: module: account_budget
en: Theoritical Amount
sv: Teoretisk summa

note: module: account_budget
en: Name
sv: Namn

note: module: account_budget
en: Budget Line
sv: Budgetrad

note: module: account_budget
en: The Budget '%s' has no accounts!
sv: Budgeten '%s' saknar konton!

note: module: account_budget
en: To Approve Budgets
sv: Att godkänna budgetar

note: module: account_budget
en: Duration
sv: Varaktighet

note: module: account_budget
en: Code
sv: Kod

note: module: account_budget
en: This wizard is used to print budget
sv: Guiden används för att skriva ut budgeten

note: module: account_budget
en: Budgets
sv: Budgetar

note: module: account_budget
en: This wizard is used to print summary of budgets
sv: Wizarden används för att skriva ut en översikt över alla budgetar

note: module: account_budget
en: Cancelled
sv: Avbruten

note: module: account_budget
en: Approve
sv: Godkänn

note: module: account_budget
en: To Approve
sv: Att godkänna

note: module: account_budget
en: Budgetary Position
sv: Finanser

note: module: account_budget
en: Start of period
sv: Startperiod

note: module: account_budget
en: Account Budget  crossvered summary report
sv: Summerad övergripande kontobudgetrapport

note: module: account_budget
en: Theoretical Amt
sv: Teoretiskt bel

note: module: account_budget
en: Error!
sv: Fel!

note: module: account_budget
en: Print
sv: Skriv ut

note: module: account_budget
en: Theoretical Amount
sv: Teoretiskt belopp

note: module: account_budget
en: or
sv: eller

note: module: account_budget
en: Cancel Budget
sv: Avbryt budget

note: module: account_budget
en: Planned Amt
sv: Planerat bel

note: module: account_budget
en: Accounts
sv: Konton

note: module: account_budget
en: Budget Lines
sv: Budgetrader

note: module: account_budget
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: account_budget
en: Start Date
sv: Startdatum

note: module: account_budget
en: Analysis from
sv: Analyser från

note: module: account_budget
en: Draft Budgets
sv: Preleminära budgetar
