Odoo 7.0 - en to sl translation catalogue (64 entries)

note: module: account_budget
en: Select Dates Period
sl: Izberi obdobje datumov

note: module: account_budget
en: Responsible User
sl: Odgovorni uporabnik

note: module: account_budget
en: Confirmed
sl: Potrjeno

note: module: account_budget
en: Budgetary Positions
sl: Pozicije

note: module: account_budget
en: Printed at:
sl: Natisnjeno:

note: module: account_budget
en: Confirm
sl: Potrditev

note: module: account_budget
en: Validate User
sl: Potrdi uporabnika

note: module: account_budget
en: Print Summary
sl: Tiskanje povzetka

note: module: account_budget
en: Paid Date
sl: Datum plačila

note: module: account_budget
en: End of period
sl: Konec obdobja

note: module: account_budget
en: Draft
sl: Osnutek

note: module: account_budget
en: at
sl: pri

note: module: account_budget
en: Print Budgets
sl: Izpiši proračune

note: module: account_budget
en: Currency:
sl: Valuta:

note: module: account_budget
en: Account Budget crossvered report
sl: Navzkrižna analiza

note: module: account_budget
en: Validated
sl: Potrjeno

note: module: account_budget
en: Percentage
sl: Delež

note: module: account_budget
en: Status
sl: Stanje

note: module: account_budget
en: Analytic Account
sl: Analitični konto

note: module: account_budget
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to create a new budget.
                  </p><p>
                    A budget is a forecast of your company's income and/or expenses
                    expected for a period in the future. A budget is defined on some
                    financial accounts and/or analytic accounts (that may represent
                    projects, departments, categories of products, etc.)
                  </p><p>
                    By keeping track of where your money goes, you may be less
                    likely to overspend, and more likely to meet your financial
                    goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue per
                    analytic account and monitor its evolution based on the actuals
                    realised during that period.
                  </p>
sl: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Nov proračun. 
                  </p>

note: module: account_budget
en: Description
sl: Opis

note: module: account_budget
en: Currency
sl: Valuta

note: module: account_budget
en: Total :
sl: Skupaj:

note: module: account_budget
en: Company
sl: Podjetje

note: module: account_budget
en: to
sl: do

note: module: account_budget
en: Reset to Draft
sl: Vrni v Osnutek

note: module: account_budget
en: Planned Amount
sl: Načrtovani znesek

note: module: account_budget
en: Perc(%)
sl: Odst.(%)

note: module: account_budget
en: Done
sl: Zaključeno

note: module: account_budget
en: Practical Amt
sl: Znesek

note: module: account_budget
en: Practical Amount
sl: Praktični znesek

note: module: account_budget
en: End Date
sl: Končni datum

note: module: account_budget
en: Account Budget report for analytic account
sl: Poročilo proračuna za analitični konto

note: module: account_budget
en: Theoritical Amount
sl: Teoretični znesek

note: module: account_budget
en: Name
sl: Naziv

note: module: account_budget
en: Budget Line
sl: Pozicija

note: module: account_budget
en: The Budget '%s' has no accounts!
sl: Proračun '%s' nima določenih kontov!

note: module: account_budget
en: Budget
sl: Proračun

note: module: account_budget
en: To Approve Budgets
sl: Proračuni za potrditev

note: module: account_budget
en: Duration
sl: Trajanje

note: module: account_budget
en: Code
sl: Oznaka

note: module: account_budget
en: This wizard is used to print budget
sl: Čarovnik za tiskanje proračuna

note: module: account_budget
en: Budgets
sl: Proračuni

note: module: account_budget
en: This wizard is used to print summary of budgets
sl: Čarovnik za tiskanje povzetkov proračuna

note: module: account_budget
en: Cancelled
sl: Preklicano

note: module: account_budget
en: Approve
sl: Potrdi

note: module: account_budget
en: To Approve
sl: Za potrditi

note: module: account_budget
en: Budgetary Position
sl: Pozicija

note: module: account_budget
en: Start of period
sl: Začetek obdobja

note: module: account_budget
en: Account Budget  crossvered summary report
sl: Skupno navzkrižno poročilo za proračun

note: module: account_budget
en: Theoretical Amt
sl: Teoretični znesek

note: module: account_budget
en: Error!
sl: Napaka!

note: module: account_budget
en: Print
sl: Natisni

note: module: account_budget
en: Theoretical Amount
sl: Teoretični znesek

note: module: account_budget
en: or
sl: ali

note: module: account_budget
en: Cancel Budget
sl: Preklic

note: module: account_budget
en: Budget :
sl: Proračun:

note: module: account_budget
en: Planned Amt
sl: Planiran znesek

note: module: account_budget
en: Accounts
sl: Konti

note: module: account_budget
en: Budget Lines
sl: Vrstice proračuna

note: module: account_budget
en: Cancel
sl: Prekliči

note: module: account_budget
en: Start Date
sl: Datum začetka

note: module: account_budget
en: Analysis from
sl: Analiza od

note: module: account_budget
en: Draft Budgets
sl: Osnutki proračunov
