Odoo 7.0 - en to ko translation catalogue (64 entries)

note: module: account_budget
en: Select Dates Period
ko: 기간과 날짜 선택

note: module: account_budget
en: Responsible User
ko: 책임 사용자

note: module: account_budget
en: Confirmed
ko: 확정됨

note: module: account_budget
en: Budgetary Positions
ko: 예산 포지션

note: module: account_budget
en: Printed at:
ko: 인쇄:

note: module: account_budget
en: Confirm
ko: 확정

note: module: account_budget
en: Validate User
ko: 사용자 확인

note: module: account_budget
en: Print Summary
ko: 요약 인쇄

note: module: account_budget
en: Paid Date
ko: 결제된 날짜

note: module: account_budget
en: End of period
ko: 기간 말

note: module: account_budget
en: Draft
ko: 드래프트

note: module: account_budget
en: at
ko: 에

note: module: account_budget
en: Print Budgets
ko: 예산 인쇄

note: module: account_budget
en: Currency:
ko: 통화:

note: module: account_budget
en: Account Budget crossvered report
ko: 예산계정 교차 보고서

note: module: account_budget
en: Validated
ko: 검증됨

note: module: account_budget
en: Percentage
ko: 퍼센트

note: module: account_budget
en: Status
ko: 상태

note: module: account_budget
en: Analytic Account
ko: 분석 계정

note: module: account_budget
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to create a new budget.
                  </p><p>
                    A budget is a forecast of your company's income and/or expenses
                    expected for a period in the future. A budget is defined on some
                    financial accounts and/or analytic accounts (that may represent
                    projects, departments, categories of products, etc.)
                  </p><p>
                    By keeping track of where your money goes, you may be less
                    likely to overspend, and more likely to meet your financial
                    goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue per
                    analytic account and monitor its evolution based on the actuals
                    realised during that period.
                  </p>
ko: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    새로운 예산을 생성하려면 클릭하세요.
                  </p><p>
                   예산은 회사의 미래 일정 시점의 수익과 비용을 예측하는 것이다.
                   예산은 재정계정과, 또는 분석계정( 프로젝트, 부서, 제품의 분류 등)을 정의하는 것이다. 
                  </p><p>
                   자금이 어디로 흘러가는지를 지켜보는 것으로 과지출을 막을 수 있고, 재무적 목표를
                   달성할 수 있게된다.
                  </p>

note: module: account_budget
en: Description
ko: 설명

note: module: account_budget
en: Currency
ko: 통화

note: module: account_budget
en: Total :
ko: 합계:

note: module: account_budget
en: Company
ko: 업체

note: module: account_budget
en: to
ko: 받는 사람

note: module: account_budget
en: Reset to Draft
ko: 초안으로 재설정

note: module: account_budget
en: Planned Amount
ko: 계획된 금액

note: module: account_budget
en: Perc(%)
ko: 퍼센트 (%)

note: module: account_budget
en: Done
ko: 완료

note: module: account_budget
en: Practical Amt
ko: 실제 금액

note: module: account_budget
en: Practical Amount
ko: 실질 계정

note: module: account_budget
en: End Date
ko: 종료날짜

note: module: account_budget
en: Account Budget report for analytic account
ko: 분석계정에 대한 예산계정 보고서

note: module: account_budget
en: Theoritical Amount
ko: 이론적 금액

note: module: account_budget
en: Name
ko: 이름

note: module: account_budget
en: Budget Line
ko: 예산 라인

note: module: account_budget
en: The Budget '%s' has no accounts!
ko: 예산 '%s'는 계정이 없습니다!

note: module: account_budget
en: Budget
ko: 예산

note: module: account_budget
en: To Approve Budgets
ko: 예산을 승인하기

note: module: account_budget
en: Duration
ko: 시간

note: module: account_budget
en: Code
ko: 코드

note: module: account_budget
en: This wizard is used to print budget
ko: 이 마법사는 에산을 인쇄하는데 사용합니다

note: module: account_budget
en: Budgets
ko: 예산

note: module: account_budget
en: This wizard is used to print summary of budgets
ko: 이 마법사는 예산의 요약을 인쇄하는데 사용합니다.

note: module: account_budget
en: Cancelled
ko: 취소됨

note: module: account_budget
en: Approve
ko: 승인

note: module: account_budget
en: To Approve
ko: 승인하기

note: module: account_budget
en: Budgetary Position
ko: 예산 포지션

note: module: account_budget
en: Start of period
ko: 기간 시작

note: module: account_budget
en: Account Budget  crossvered summary report
ko: 예산

note: module: account_budget
en: Theoretical Amt
ko: 이론 금액

note: module: account_budget
en: Error!
ko: 에러!

note: module: account_budget
en: Print
ko: 인쇄

note: module: account_budget
en: Theoretical Amount
ko: 이론적 금액

note: module: account_budget
en: or
ko: 또는

note: module: account_budget
en: Cancel Budget
ko: 예산 취소

note: module: account_budget
en: Budget :
ko: 예산:

note: module: account_budget
en: Planned Amt
ko: 계획 금액

note: module: account_budget
en: Accounts
ko: 계정

note: module: account_budget
en: Budget Lines
ko: 예산 라인

note: module: account_budget
en: Cancel
ko: 취소

note: module: account_budget
en: Start Date
ko: 시작 날짜

note: module: account_budget
en: Analysis from
ko: 분석 출처

note: module: account_budget
en: Draft Budgets
ko: 예산 초안
