Odoo 7.0 - en to ru translation catalogue (56 entries)

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Originator to Beneficiary Information
ru: Информация от плательщика получателю

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirmed
ru: Подтверждено

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Parent Code
ru: Основной код

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Debit
ru: Дебет

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Cancel selected statement lines
ru: Отмена выбранных позиций выписки

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Value Date
ru: Дата зачисления

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Group By...
ru: Группировать по ...

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Draft
ru: Черновик

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Statement
ru: Выписка

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirm selected statement lines
ru: Подтверждение выбранных позиций выписки

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement Balances Report
ru: Отчет об остатках банковской выписки

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Cancel Lines
ru: Отменить позиции

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Status
ru: Статус

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Delete operation not allowed.             Please go to the associated bank statement in order to delete and/or modify bank statement line.
ru: Операция удаления запрещена. Пожалуйста, обратитесь к соответствующей банковской выписке для удаления/изменения позиции.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: or
ru: или

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirm Lines
ru: Подтвердить позиции

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Transactions
ru: Операции

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Type
ru: Тип

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Journal
ru: Журнал

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirmed Statement Lines.
ru: Подтвержденные позиции выписки.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Credit Transactions.
ru: Операции по кредиту

note: module: account_bank_statement_extensions
en: cancel selected statement lines.
ru: отменить выбранные позиции выписки

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Counterparty Number
ru: Число контрагентов

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Closing Balance
ru: Итоговый баланс

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Date
ru: Дата

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Debit Transactions.
ru: Операции по дебету

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Extended Filters...
ru: Расширенные фильтры...

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirmed lines cannot be changed anymore.
ru: Нельзя изменить подтвержденные позиции.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Are you sure you want to cancel the selected Bank Statement lines ?
ru: Вы уверены, что хотите отменить выбранные позиции банковской выписки ?

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Name
ru: Название

note: module: account_bank_statement_extensions
en: OBI
ru: Назначение

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Notes
ru: Примечания

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Manual
ru: Ручной

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Transaction
ru: Банковские операции

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Credit
ru: Кредит

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Amount
ru: Сумма

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Fin.Account
ru: Фин. Счет

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Counterparty Currency
ru: Валюта контрагента

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Counterparty BIC
ru: БИК контрагента

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Child Codes
ru: Субкоды

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Search Bank Transactions
ru: Поиск банковских операций

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Are you sure you want to confirm the selected Bank Statement lines ?
ru: Вы уверены, что хотите,  подтвердить выбранные позиции банковской выписки ?

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Draft Statement Lines.
ru: Черновики позиций выписки.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement Line
ru: Позиция банковской выписки

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Code
ru: Код

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Counterparty Name
ru: Название контрагента

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Accounts
ru: Банковские счета

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement
ru: Банковская выписка

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Statement Line
ru: Позиция выписки

note: module: account_bank_statement_extensions
en: The code must be unique !
ru: Код должен быть уникальным !

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement Lines
ru: Позиции банковской выписки

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Warning!
ru: Внимание!

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Cancel
ru: Отмена

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Statement Lines
ru: Позиции выписки

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Total Amount
ru: Итоговая сумма

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Globalisation ID
ru: ID
