Odoo 7.0 - en to es_EC translation catalogue (54 entries)

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirmed
es_EC: Confirmado

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Parent Code
es_EC: Código padre

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Debit
es_EC: Débito

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Cancel selected statement lines
es_EC: Cancelar las líneas seleccionadas

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Value Date
es_EC: Fecha

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Group By...
es_EC: Agrupar por...

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Draft
es_EC: Borrador

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Statement
es_EC: Extracto

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirm selected statement lines
es_EC: Confirma las líneas seleccionadas

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement Balances Report
es_EC: Balances de Extractos Bancarios

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Cancel Lines
es_EC: Cancelar Detalle

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Batch Payment Info
es_EC: Batch de Pago

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Status
es_EC: Estado

note: module: account_bank_statement_extensions
en: or
es_EC: o

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirm Lines
es_EC: Confirmar Detalle

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Transactions
es_EC: Transacciones

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Type
es_EC: Tipo

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Journal
es_EC: Diario

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirmed Statement Lines.
es_EC: Confirmar Detalle

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Credit Transactions.
es_EC: Transacciones de Crédito

note: module: account_bank_statement_extensions
en: cancel selected statement lines.
es_EC: Cancelar el detalle seleccionado

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Counterparty Number
es_EC: Número de Contraparte

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Closing Balance
es_EC: Saldo al Cierre

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Date
es_EC: Fecha

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Glob. Amount
es_EC: Monto Global

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Debit Transactions.
es_EC: Transacciones de Débito

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Extended Filters...
es_EC: Filtros extendidos...

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirmed lines cannot be changed anymore.
es_EC: Detalles confirmados no podrán ser modificados

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Are you sure you want to cancel the selected Bank Statement lines ?
es_EC: Seguro de cancelar el detalle seleccionado ?

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Name
es_EC: Nombre

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Notes
es_EC: Notas

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Credit
es_EC: Crédito

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Amount
es_EC: Monto

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Fin.Account
es_EC: Cuenta Fin.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Counterparty Currency
es_EC: Moneda de Contraparte

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Counterparty BIC
es_EC: BIC

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Child Codes
es_EC: Códigos hijos

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Search Bank Transactions
es_EC: Buscar Transacciones Bancarias

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Are you sure you want to confirm the selected Bank Statement lines ?
es_EC: Seguro de confirmar el detalle seleccionado ?

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Draft Statement Lines.
es_EC: Detalle borrador

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement Line
es_EC: Detalle de Extracto

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Code
es_EC: Código

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Counterparty Name
es_EC: Descripción

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Accounts
es_EC: Cuentas Bancarias

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement
es_EC: Extracto Bancario

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Statement Line
es_EC: Línea de extracto

note: module: account_bank_statement_extensions
en: The code must be unique !
es_EC: Código debe ser único

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement Lines
es_EC: Detalle de extracto

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Warning!
es_EC: Aviso!

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Child Batch Payments
es_EC: Pagos por Batch

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Cancel
es_EC: Cancelar

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Statement Lines
es_EC: Detalle de Extracto

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Total Amount
es_EC: Monto total

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Globalisation ID
es_EC: ID
