Odoo 7.0 - en to es translation catalogue (60 entries)

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Originator to Beneficiary Information
es: Información del emisor al beneficiario

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirmed
es: Confirmado

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Glob. Id
es: Id global

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Parent Code
es: Código padre

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Debit
es: Debe

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Cancel selected statement lines
es: Cancelar las líneas seleccionadas

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Value Date
es: Fecha valor

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Group By...
es: Agrupar por...

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Draft
es: Borrador

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Statement
es: Extracto

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirm selected statement lines
es: Confirma las lineas seleccionadas

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement Balances Report
es: Informe de balances de extractos bancarios

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Cancel Lines
es: Cancelación de las líneas

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Batch Payment Info
es: Información del pago por lote

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Status
es: Estado

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Delete operation not allowed.             Please go to the associated bank statement in order to delete and/or modify bank statement line.
es: Operación de borrado no permitida. Por favor, vaya al extracto bancario asociado para borrar o modificar cualquier línea del extracto bancario.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: or
es: o

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirm Lines
es: Confirmación de las líneas

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Transactions
es: Transacciones

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Type
es: Tipo

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Journal
es: Diario

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirmed Statement Lines.
es: Lineas de extracto confirmadas

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Credit Transactions.
es: Transacciones de crédito

note: module: account_bank_statement_extensions
en: cancel selected statement lines.
es: Eliminar las lineas de extracto seleccionadas

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Counterparty Number
es: Contrapartida

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Closing Balance
es: Saldo de cierre

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Date
es: Fecha

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Glob. Amount
es: Importe global

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Debit Transactions.
es: Transacciones de débito

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Extended Filters...
es: Filtros extendidos...

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirmed lines cannot be changed anymore.
es: Las líneas confirmadas no pueden ser modificadas.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Are you sure you want to cancel the selected Bank Statement lines ?
es: ¿Estás seguro que quiere cancelar las líneas del extracto bancario seleccionadas?

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Name
es: Nombre

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Notes
es: Notas

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Transaction
es: Transacción bancaria

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Credit
es: Haber

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Amount
es: Importe

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Fin.Account
es: Cuenta fin.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Counterparty Currency
es: Moneda de la contrapartida

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Counterparty BIC
es: BIC de la contrapartida

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Child Codes
es: Códigos hijos

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Search Bank Transactions
es: Buscar transacciones bancarias

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Are you sure you want to confirm the selected Bank Statement lines ?
es: ¿Está seguro que desea confirmar las líneas del extracto bancario seleccionadas?

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Code to identify transactions belonging to the same globalisation level within a batch payment
es: Código para identificar las transacciones pertenecientes al mismo nivel global en un pago por lotes

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Draft Statement Lines.
es: Líneas de extracto en borrador.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Glob. Am.
es: Imp. global

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement Line
es: Línea de extracto bancario

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Code
es: Código

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Counterparty Name
es: Nombre de la contrapartida

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Accounts
es: Cuentas bancarias

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement
es: Extracto bancario

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Statement Line
es: Línea de extracto

note: module: account_bank_statement_extensions
en: The code must be unique !
es: ¡El código debe ser único!

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement Lines
es: Líneas de extracto bancario

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Warning!
es: ¡Aviso!

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Child Batch Payments
es: Pagos en lote hijos

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Statement Lines
es: Líneas de extracto

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Total Amount
es: Importe total

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Globalisation ID
es: ID global
