Odoo 7.0 - en to bs translation catalogue (60 entries)

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Originator to Beneficiary Information
bs: Informacije o pokretaču i korisniku

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirmed
bs: Potvrđeno

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Parent Code
bs: Šifra nadređenog

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Debit
bs: Duguje

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Cancel selected statement lines
bs: Otkaži odabrane stavke izvoda

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Value Date
bs: Datum vrijednovanja

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Group By...
bs: Grupiši po...

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Draft
bs: U pripremi

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Statement
bs: Izvod

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirm selected statement lines
bs: Potvrdi odabrane stavke izvoda

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement Balances Report
bs: Izvještaj stanja izvoda

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Cancel Lines
bs: Otkaži stavke

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Batch Payment Info
bs: Informacije grupnog plaćanja

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Delete operation not allowed.             Please go to the associated bank statement in order to delete and/or modify bank statement line.
bs: Operacija brisanja nije dozvoljena. Molimo otiđite na povezanu stavku izvoda da bi ste obrisali ili uredili stavku izvoda.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: or
bs: ili

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirm Lines
bs: Potvrdi stavke

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Transactions
bs: Transakcije

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Type
bs: Tip

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Journal
bs: Dnevnik

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirmed Statement Lines.
bs: Potvrđene stavke izvoda

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Credit Transactions.
bs: Potražne transakcije

note: module: account_bank_statement_extensions
en: cancel selected statement lines.
bs: otkaži odabrane stavke izvoda.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Counterparty Number
bs: Broj protupartije

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Closing Balance
bs: Završni saldo

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Date
bs: Datum

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Glob. Amount
bs: Glob. vrijednost

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Debit Transactions.
bs: Dugovne transakcije

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Extended Filters...
bs: Napredni filteri...

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirmed lines cannot be changed anymore.
bs: Potvrđene stavke se ne mogu više mjenjati.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Are you sure you want to cancel the selected Bank Statement lines ?
bs: Da li ste sigurni da želite otkazati odabrane stavke izvoda iz banke ?

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Name
bs: Naziv

note: module: account_bank_statement_extensions
en: OBI
bs: JIB/JBMG

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Notes
bs: Zabilješke

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Manual
bs: Ručno

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Transaction
bs: Bankovne transakcije

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Credit
bs: Potražuje

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Amount
bs: Iznos

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Fin.Account
bs: Fin.konto

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Counterparty Currency
bs: Valuta protupartije

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Counterparty BIC
bs: BIC protupartije

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Child Codes
bs: Šifre podređenih

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Search Bank Transactions
bs: Pretraži izvode banke

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Are you sure you want to confirm the selected Bank Statement lines ?
bs: Da li ste sigurni da želite potvrditi odabrane stavke izvoda iz banke?

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Code to identify transactions belonging to the same globalisation level within a batch payment
bs: Šifra za identifikaciju transakcije koja pripada nekom globalizacijskom nivou sa grupnim plaćanjima

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Draft Statement Lines.
bs: Stavke izvoda u toku.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Glob. Am.
bs: Glob. Vrij.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement Line
bs: Stavka bankovnog izvoda

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Code
bs: Šifra

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Counterparty Name
bs: Naziv protupartije

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Accounts
bs: Računi banke

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement
bs: Izvod banke

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Statement Line
bs: Stavka izvoda

note: module: account_bank_statement_extensions
en: The code must be unique !
bs: Šifra mora biti jedinstvena !

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement Lines
bs: Stavke izvoda iz banke

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Warning!
bs: Upozorenje!

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Child Batch Payments
bs: Podređena grupna plaćanja

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Cancel
bs: Otkaži

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Statement Lines
bs: Stavke izvoda

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Total Amount
bs: Ukupan Iznos

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Globalisation ID
bs: Globalizacijski ID
