Odoo 7.0 - en to lt translation catalogue (110 entries)

note: module: account_asset
en: Assets in draft and open states
lt: Ilgalaikio turto juodraščiai bei vykdomi

note: module: account_asset
en: Ending date
lt: Pabaigos data

note: module: account_asset
en: Residual Value
lt: Likutinė vertė

note: module: account_asset
en: Depr. Expense Account
lt: Nusidėv. sąnaudų sąskaita

note: module: account_asset
en: Group By...
lt: Grupuoti pagal...

note: module: account_asset
en: Gross Amount
lt: Įsigijimo kaina

note: module: account_asset
en: Asset
lt: Ilg. turtas

note: module: account_asset
en: Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done from the purchase date instead of the first January
lt: Skaičiuoti nusidėvėjimą nuo pirkimo datos, o ne nuo finansinių metų pradžios

note: module: account_asset
en: Linear
lt: Tiesinis

note: module: account_asset
en: Company
lt: Įmonė

note: module: account_asset
en: Modify
lt: Pakeisti

note: module: account_asset
en: Running
lt: Veikiantis

note: module: account_asset
en: Set to Draft
lt: Nustatyti kaip juodraštį

note: module: account_asset
en: Assets Analysis
lt: Ilagalaikio turto analizė

note: module: account_asset
en: Reason
lt: Priežastis

note: module: account_asset
en: Degressive Factor
lt: Nusidėvėjimo procentas

note: module: account_asset
en: Asset Categories
lt: Ilgalaikio turto kategorijos

note: module: account_asset
en: Entries
lt: Įrašai

note: module: account_asset
en: Depreciation Lines
lt: Nusidėvėjimo eilutės

note: module: account_asset
en: It is the amount you plan to have that you cannot depreciate.
lt: Tai suma iki kurios gali būti nudėvėtas ilgalaikis turtas.

note: module: account_asset
en: The amount of time between two depreciations, in months
lt: Laikotarpis mėnesiais tarp dviejų nusidėvėjimų

note: module: account_asset
en: Depreciation Date
lt: Nusidėvėjimo data

note: module: account_asset
en: Posted Amount
lt: Užregistruota suma

note: module: account_asset
en: Assets
lt: Ilgalaikis turtas

note: module: account_asset
en: Depreciation Account
lt: Nusidėvėjimo sąskaita

note: module: account_asset
en: Notes
lt: Pastabos

note: module: account_asset
en: Depreciation Entry
lt: Operacija

note: module: account_asset
en: Error!
lt: Klaida!

note: module: account_asset
en: # of Depreciation Lines
lt: # nusidėvėjimo įrašų

note: module: account_asset
en: Number of Months in a Period
lt: Mėnesių skaičius per periodą

note: module: account_asset
en: Assets in draft state
lt: Ilgalaikio turto juodraščiai

note: module: account_asset
en: Ending Date
lt: Pabaigos data

note: module: account_asset
en: Reference
lt: Numeris

note: module: account_asset
en: Account Asset
lt: Ilgalaikio turto sąskaita

note: module: account_asset
en: Compute Assets
lt: Skaičiuoti nusidėvėjimą

note: module: account_asset
en: Period Length
lt: Periodo ilgis

note: module: account_asset
en: Draft
lt: Juodraštis

note: module: account_asset
en: Date of asset purchase
lt: Ilgalaikio turto pirkimo data

note: module: account_asset
en: Change Duration
lt: Keisti laikotarpį

note: module: account_asset
en: The number of depreciations needed to depreciate your asset
lt: Nusidėvėjimų skaičius per kuriuos nudėvimas ilgalaikis turtas

note: module: account_asset
en: Analytic Information
lt: Analitinė informacija

note: module: account_asset
en: Analytic account
lt: Analitinė sąskaita

note: module: account_asset
en: Computation Method
lt: Skaičiavimo metodas

note: module: account_asset
en: Next Period Depreciation
lt: Likutinė vertė

note: module: account_asset
en: Modify Asset
lt: Pakeisti ilgalaikio turto nusidėvėjimo laikotarpį

note: module: account_asset
en: Salvage Value
lt: Likvidacinė kaina

note: module: account_asset
en: Asset Category
lt: Ilgalaikio turto kategorija

note: module: account_asset
en: Assets in closed state
lt: Uždarytos ilgalaikio turto kortelės

note: module: account_asset
en: Parent Asset
lt: Tėvinis ilgalaikis turtas

note: module: account_asset
en: Asset history
lt: Ilgalaikio turto istorija

note: module: account_asset
en: months
lt: mėnesiai

note: module: account_asset
en: Invoice Line
lt: Sąskaitos faktūros eilutė

note: module: account_asset
en: Depreciation Board
lt: Nusidėvėjimo lenta

note: module: account_asset
en: Time Method
lt: Laikotarpio metodas

note: module: account_asset
en: or
lt: arba

note: module: account_asset
en: Note
lt: Pastaba

note: module: account_asset
en: The method to use to compute the dates and number of depreciation lines.
    Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time between 2 depreciations.
    Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond.
lt: Metodas naudojamas paskaičiuoti datas ir kartus, per kiek nusidėvės ilgalaikis turtas.
    Periodų skaičius: Fiksuotas kartų skaičius ir laikotarpis tarp dviejų nusidėvėjimo skaičiavimų.
    Pabaigos data: Pasirinkite laikotarpį tarp dviejų nusidėvėjimo skaičiavimų ir turtas bus nudėvėtas iki šios datos.

note: module: account_asset
en: Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation lines.
      * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time between 2 depreciations.
      * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond.
lt: Pasirinkite metodą naudojamą paskaičiuoti datas ir kartus, per kiek nusidėvės ilgalaikis turtas.
      * Periodų skaičius: Fiksuotas kartų skaičius ir laikotarpis tarp dviejų nusidėvėjimo skaičiavimų.
      * Pabaigos data: Pasirinkite laikotarpį tarp dviejų nusidėvėjimo skaičiavimų ir turtas bus nudėvėtas iki šios datos.

note: module: account_asset
en: Assets in running state
lt: Naudojamas ilgalaikis turtas

note: module: account_asset
en: Closed
lt: Uždaryta

note: module: account_asset
en: Status
lt: Būsena

note: module: account_asset
en: Partner
lt: Partneris

note: module: account_asset
en: Posted depreciation lines
lt: Užregistruoti nusidėvėjimo DK įrašai

note: module: account_asset
en: Date of depreciation
lt: Nusidėvėjimo data

note: module: account_asset
en: User
lt: Naudotojas

note: module: account_asset
en: Asset Account
lt: Ilgalaikio turto sąskaita

note: module: account_asset
en: Extended Filters...
lt: Išplėstiniai filtrai...

note: module: account_asset
en: Compute
lt: Skaičiuoti

note: module: account_asset
en: Asset History
lt: Ilgalaikio turto istorija

note: module: account_asset
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: account_asset
en: Depreciation Name
lt: Pavadinimas

note: module: account_asset
en: History
lt: Istorija

note: module: account_asset
en: Compute Asset
lt: Skaičiuoti nusidėvėjimą

note: module: account_asset
en: Period
lt: Periodas

note: module: account_asset
en: General
lt: Bendra

note: module: account_asset
en: Invoice
lt: Sąskaita-faktūra

note: module: account_asset
en: Set to Close
lt: Užbaigti vykdymą

note: module: account_asset
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: account_asset
en: Close
lt: Uždaryta

note: module: account_asset
en: Journal Items
lt: DK įrašai

note: module: account_asset
en: Asset Durations to Modify
lt: Pakeisti ilgalaikio turto nusidėvėjimo laikotarpį

note: module: account_asset
en: Purchase Date
lt: Pirkimo data

note: module: account_asset
en: Degressive
lt: Dvigubo balanso

note: module: account_asset
en: Choose the period for which you want to automatically post the depreciation lines of running assets
lt: Pasirinkite periodą, kuriame užregistruoti naudojamo ilgalaikio turto nusidėvėjimą DK įrašus

note: module: account_asset
en: Current
lt: Naudojami

note: module: account_asset
en: Depreciation Method
lt: Nusidėvėjimo metodas

note: module: account_asset
en: Current Depreciation
lt: Nusidėvėjimas

note: module: account_asset
en: Asset Name
lt: Ilgalaikio turto pavadinimas

note: module: account_asset
en: Skip Draft State
lt: Patvirtinti automatiškai

note: module: account_asset
en: Depreciation Dates
lt: Nusidėvėjimo datos

note: module: account_asset
en: Currency
lt: Valiuta

note: module: account_asset
en: Journal
lt: Žurnalas

note: module: account_asset
en: History name
lt: Pavadinimas

note: module: account_asset
en: Amount Already Depreciated
lt: Nudėvėta

note: module: account_asset
en: Choose the method to use to compute the amount of depreciation lines.
      * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations
      * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor
lt: Pasirinkite metodą naudojamą nusidėvėjimo eilučių skaičiavimui.
      * Tiesinis: Skaičiuojama pagal: Įsigijimo kaina / Periodų skaičius
      * Dvigubo balanso: Skaičiuojama: Likutinė vertė * Nusidėvėjimo procentas

note: module: account_asset
en: Posted
lt: Užregistruota

note: module: account_asset
en: Gross Value
lt: Įsigijimo kaina

note: module: account_asset
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: account_asset
en: Check this if you want to automatically confirm the assets of this category when created by invoices.
lt: Ilgalaikis turtas sukurtas iš sąskaitos faktūros ir priklausantis šiai kategorijai bus automatiškai patvirtintas.

note: module: account_asset
en: Year
lt: Metai

note: module: account_asset
en: Asset category
lt: Ilgalaikio turto kategorija

note: module: account_asset
en: Amount of Depreciation Lines
lt: Nusidėvėjusi vertė

note: module: account_asset
en: Add an internal note here...
lt: Įveskite vidines pastabas...

note: module: account_asset
en: Sequence
lt: Seka

note: module: account_asset
en: State here the time between 2 depreciations, in months
lt: Laikotarpis tarp dviejų nusidėvėjimų, mėnesiais

note: module: account_asset
en: Date
lt: Data

note: module: account_asset
en: Number of Depreciations
lt: Periodų skaičius

note: module: account_asset
en: Create Move
lt: Sukurti įrašus

note: module: account_asset
en: Confirm Asset
lt: Patvirtinti ilgalaikį turtą

note: module: account_asset
en: Asset Hierarchy
lt: Ilgalaikio turto hierarchija
