Odoo 7.0 - en to pt translation catalogue (75 entries)

note: module: account_analytic_plans
en: Account4 Id
pt: Identificação da Conta 4

note: module: account_analytic_plans
en: Crossovered Analytic
pt: Analítica Cruzada

note: module: account_analytic_plans
en: Account5 Id
pt: Identificação da Conta 5

note: module: account_analytic_plans
en: End Date
pt: Data de fecho

note: module: account_analytic_plans
en: Rate (%)
pt: Taxa (%)

note: module: account_analytic_plans
en: The total should be between %s and %s.
pt: O total devia de estar entre %s e %s.

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Plan
pt: Plano analítico

note: module: account_analytic_plans
en: This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later.
pt: Este modelo de distribuição foi salvo. Poderá reutilizá-lo mais tarde.

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Instance Line
pt: Linha Analítica de Instância

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Distribution Lines
pt: Linhas de Distribuição Analítica

note: module: account_analytic_plans
en: Print
pt: Imprimir

note: module: account_analytic_plans
en: To Date
pt: Até

note: module: account_analytic_plans
en: Plan Id
pt: Identificação do Plano

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Distribution's Models
pt: Modelos de Distribuições Analítica

note: module: account_analytic_plans
en: Account Name
pt: Nome da conta

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Distribution Line
pt: Linha de Distribuição Analítica

note: module: account_analytic_plans
en: Distribution Code
pt: Código de Distribuição

note: module: account_analytic_plans
en: Ok
pt: OK

note: module: account_analytic_plans
en: Percentage
pt: Percentagem

note: module: account_analytic_plans
en: Printing date
pt: Data de impressão

note: module: account_analytic_plans
en: Dont show empty lines
pt: Não mostre as linhas vazias

note: module: account_analytic_plans
en: There are no analytic lines related to account %s.
pt: Não há linhas analíticas relacionadas com a conta %s.

note: module: account_analytic_plans
en: Account3 Id
pt: Identificação da Conta 3

note: module: account_analytic_plans
en: or
pt: ou

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Line
pt: Linha analítica

note: module: account_analytic_plans
en: Currency
pt: Moeda

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Account :
pt: Conta analítica:

note: module: account_analytic_plans
en: Save This Distribution as a Model
pt: Salvar como modelo de distribuição

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Plan Line
pt: Linha do Plano Analítico

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Account Reference:
pt: Referência da conta analítica:

note: module: account_analytic_plans
en: Plan Name
pt: Nome do plano

note: module: account_analytic_plans
en: Default Entries
pt: Movimentos padrão

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Plans
pt: Planos analíticos

note: module: account_analytic_plans
en: Perc(%)
pt: Perc. (%)

note: module: account_analytic_plans
en: Journal Items
pt: Lançamentos do diário

note: module: account_analytic_plans
en: Account1 Id
pt: Identificação da Conta 1

note: module: account_analytic_plans
en: Maximum Allowed (%)
pt: Máximo permitido(%)

note: module: account_analytic_plans
en: Distribution Model Saved
pt: Modelo de Distribuição Guardado

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Plan Instance
pt: Instância do plano analítico

note: module: account_analytic_plans
en: Distribution Models
pt: Modelos de distribuição

note: module: account_analytic_plans
en: No Analytic Journal!
pt: Nenhum Diário Analítico!

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Plan Lines
pt: Plano de linhas Analíticas

note: module: account_analytic_plans
en: Minimum Allowed (%)
pt: Mínimo permitido (%)

note: module: account_analytic_plans
en: Model's Plan
pt: Modelo de planos

note: module: account_analytic_plans
en: Account2 Id
pt: Identificação da Conta 2

note: module: account_analytic_plans
en: Bank Statement Line
pt: Linha de extrato bancário

note: module: account_analytic_plans
en: Error!
pt: Erro!

note: module: account_analytic_plans
en: Amount
pt: Montante

note: module: account_analytic_plans
en: User Error!
pt: Erro do utilizador!

note: module: account_analytic_plans
en: Account6 Id
pt: Identificação da Conta 6

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Journal
pt: Diário analítico

note: module: account_analytic_plans
en: Please put a name and a code before saving the model.
pt: Por favor, indique um nome e um código antes de gravar o modelo.

note: module: account_analytic_plans
en: Quantity
pt: Quantidade

note: module: account_analytic_plans
en: Multi Plans
pt: Múltiplos planos

note: module: account_analytic_plans
en: Account Id
pt: Identificação da conta

note: module: account_analytic_plans
en: Code
pt: Código

note: module: account_analytic_plans
en: Journal
pt: Diário

note: module: account_analytic_plans
en: You have to define an analytic journal on the '%s' journal.
pt: Tem de definir um diário analítico para o diário '%s'.

note: module: account_analytic_plans
en: Root Account
pt: Conta raiz

note: module: account_analytic_plans
en: Sequence
pt: Sequência

note: module: account_analytic_plans
en: Invoice Line
pt: Linha de fatura

note: module: account_analytic_plans
en: There is no analytic plan defined.
pt: Não há um plano analítico definido.

note: module: account_analytic_plans
en: Bank Statement
pt: Extrato bancário

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Account
pt: Conta analítica

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Distribution
pt: Distribuição analítica

note: module: account_analytic_plans
en: A model with this name and code already exists.
pt: Já existe um modelo com estes nome e código.

note: module: account_analytic_plans
en: Root account of this plan.
pt: Conta raiz deste plano

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Account Reference
pt: Referência de conta analítica

note: module: account_analytic_plans
en: Invoice
pt: Fatura

note: module: account_analytic_plans
en: Cancel
pt: Cancelar

note: module: account_analytic_plans
en: Start Date
pt: Data de abertura

note: module: account_analytic_plans
en: at
pt: às

note: module: account_analytic_plans
en: Company
pt: Empresa

note: module: account_analytic_plans
en: Sales Order Line
pt: Linha da ordem de venda

note: module: account_analytic_plans
en: From Date
pt: Desde
