Odoo 7.0 - en to de translation catalogue (76 entries)

note: module: account_analytic_plans
en: Account4 Id
de: Konto4 ID

note: module: account_analytic_plans
en: Crossovered Analytic
de: Quervergleich Analyse

note: module: account_analytic_plans
en: Account5 Id
de: Konto5 ID

note: module: account_analytic_plans
en: End Date
de: Enddatum

note: module: account_analytic_plans
en: Rate (%)
de: Anteil (%)

note: module: account_analytic_plans
en: The total should be between %s and %s.
de: Die Summe sollte zwischen %s und %s sein.

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Plan
de: Kostenstellenverrechnung

note: module: account_analytic_plans
en: This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later.
de: Die Verrechnungsvorlage wurde gesichert und ist nunmehr verwendbar.

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Instance Line
de: Analyt. Buchungspositionen

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Distribution Lines
de: Analyt. Verrechnungspositionen

note: module: account_analytic_plans
en: Print
de: Druck

note: module: account_analytic_plans
en: To Date
de: Bis Datum

note: module: account_analytic_plans
en: Plan Id
de: Plan ID

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Distribution's Models
de: Analyt. Verrechnungsvorlagen

note: module: account_analytic_plans
en: Account Name
de: Konto Bez.

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Distribution Line
de: Analyt. Verrechnungsvorlage

note: module: account_analytic_plans
en: Distribution Code
de: Verteilungs-Schlüssel

note: module: account_analytic_plans
en: Ok
de: OK

note: module: account_analytic_plans
en: Percentage
de: Prozent

note: module: account_analytic_plans
en: Printing date
de: Druckdatum

note: module: account_analytic_plans
en: Dont show empty lines
de: Keine leeren Zeilen anzeigen

note: module: account_analytic_plans
en: There are no analytic lines related to account %s.
de: Es gibt keine Kostenstellenbuchungen für das Konto %s.

note: module: account_analytic_plans
en: Account3 Id
de: Konto3 ID

note: module: account_analytic_plans
en: or
de: oder

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Line
de: Analyse Zeile

note: module: account_analytic_plans
en: 100.00%
de: 100,00 %

note: module: account_analytic_plans
en: Currency
de: Währung

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Account :
de: Analytisches Konto

note: module: account_analytic_plans
en: Save This Distribution as a Model
de: Verrechnung als Vorlage speichern

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Plan Line
de: Analyt. Verrechnungspositionen

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Account Reference:
de: Analyt. Konto Referenz:

note: module: account_analytic_plans
en: Plan Name
de: Verrechnungsposition

note: module: account_analytic_plans
en: Default Entries
de: Verrechnungsvorlage

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Plans
de: Analyt. Verrechnung

note: module: account_analytic_plans
en: Perc(%)
de: Proz(%)

note: module: account_analytic_plans
en: Journal Items
de: Journaleinträge

note: module: account_analytic_plans
en: Account1 Id
de: Konto1 ID

note: module: account_analytic_plans
en: Maximum Allowed (%)
de: Max. erlaubt (100%)

note: module: account_analytic_plans
en: Distribution Model Saved
de: Verrechnungsvorlage gespeichert

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Plan Instance
de: Analyt. Verrechnungsvorgang

note: module: account_analytic_plans
en: Distribution Models
de: Verrechnungsvorlage

note: module: account_analytic_plans
en: No Analytic Journal!
de: Es existiert kein Kostenjournal !

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Plan Lines
de: Analyt. Verrechnung Positionen

note: module: account_analytic_plans
en: Minimum Allowed (%)
de: Min. erlaubt (%)

note: module: account_analytic_plans
en: Model's Plan
de: Verrechnungsvorgabe

note: module: account_analytic_plans
en: Account2 Id
de: Konto2 ID

note: module: account_analytic_plans
en: Bank Statement Line
de: Bankauszug Buchungen

note: module: account_analytic_plans
en: Error!
de: Fehler !

note: module: account_analytic_plans
en: Amount
de: Wert

note: module: account_analytic_plans
en: Print Crossovered Analytic
de: Kreuzanalyse drucken

note: module: account_analytic_plans
en: User Error!
de: Benutzerfehler !

note: module: account_analytic_plans
en: Account6 Id
de: Konto6 Id

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Journal
de: Kostenstellenjournal

note: module: account_analytic_plans
en: Please put a name and a code before saving the model.
de: Bitte tragen Sie eine Bezeichnung und ein Kürzel vor dem Speichern ein.

note: module: account_analytic_plans
en: Quantity
de: Menge

note: module: account_analytic_plans
en: Multi Plans
de: Analytische Verrechnung

note: module: account_analytic_plans
en: Account Id
de: Konten ID

note: module: account_analytic_plans
en: Code
de: Kurzbez.

note: module: account_analytic_plans
en: You have to define an analytic journal on the '%s' journal.
de: Sie müssen eine Kostenstelle für das Journal '%s' eintragen

note: module: account_analytic_plans
en: Root Account
de: Oberstes Konto

note: module: account_analytic_plans
en: Sequence
de: Sequenz

note: module: account_analytic_plans
en: Invoice Line
de: Rechnungszeile

note: module: account_analytic_plans
en: There is no analytic plan defined.
de: Es existieren Kostenstellen und ein Plan.

note: module: account_analytic_plans
en: Bank Statement
de: Bankauszug

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Account
de: Kostenstellenkonto

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Distribution
de: Analytische Verrechnung

note: module: account_analytic_plans
en: A model with this name and code already exists.
de: Ein Modul mit ähnlichem Name und Kürzel existiert bereits.

note: module: account_analytic_plans
en: Root account of this plan.
de: Basiskonto der Verrechnung

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Account Reference
de: Analyt. Kontenreferenz

note: module: account_analytic_plans
en: Invoice
de: Rechnung

note: module: account_analytic_plans
en: Cancel
de: Abbruch

note: module: account_analytic_plans
en: Start Date
de: Startdatum

note: module: account_analytic_plans
en: at
de: bei

note: module: account_analytic_plans
en: Company
de: Unternehmen

note: module: account_analytic_plans
en: Sales Order Line
de: Auftragsposition

note: module: account_analytic_plans
en: From Date
de: Von Datum
