Odoo 7.0 - en to ar translation catalogue (78 entries)

note: module: account_analytic_plans
en: Account4 Id
ar: رقم  الحساب4

note: module: account_analytic_plans
en: Crossovered Analytic
ar: التحليلي Crossovered

note: module: account_analytic_plans
en: Account5 Id
ar: رقم الحساب5

note: module: account_analytic_plans
en: End Date
ar: تاريخ الإنتهاء

note: module: account_analytic_plans
en: Rate (%)
ar: معدل(%)

note: module: account_analytic_plans
en: The total should be between %s and %s.
ar: المجموع يجب أن يكون بين %s و %s.

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Plan
ar: الخطة التحليلية

note: module: account_analytic_plans
en: This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later.
ar: تم حفظ نوع التوزيع هذا. سيمكنك اعادة استخدامه لاحقًا.

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Instance Line
ar: خط مقترح تحليلي

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Distribution Lines
ar: خطوط التوزيع التحليلي

note: module: account_analytic_plans
en: Print
ar: طباعة

note: module: account_analytic_plans
en: To Date
ar: للتاريخ

note: module: account_analytic_plans
en: Plan Id
ar: رقم الخطة

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Distribution's Models
ar: نماذج التوزيع التحليلي

note: module: account_analytic_plans
en: Account Name
ar: اسم الحساب

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Distribution Line
ar: خط التوزيع التحليلي

note: module: account_analytic_plans
en: Distribution Code
ar: كود التوزيع

note: module: account_analytic_plans
en: Ok
ar: حسناً

note: module: account_analytic_plans
en: Percentage
ar: نسبة مئوية

note: module: account_analytic_plans
en: Printing date
ar: تاريخ الطباعة

note: module: account_analytic_plans
en: Dont show empty lines
ar: لا تظهر الخطوط الفارغة

note: module: account_analytic_plans
en: There are no analytic lines related to account %s.
ar: لا توجد خطوط تحليلية متعلقة بحساب %s.

note: module: account_analytic_plans
en: Account3 Id
ar: رقم  الحساب3

note: module: account_analytic_plans
en: or
ar: أو

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Line
ar: خط تحليلي

note: module: account_analytic_plans
en: Currency
ar: العملة

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Account :
ar: الحساب_التحليلي_خطط

note: module: account_analytic_plans
en: Save This Distribution as a Model
ar: احفظ ذلك التوزيع كنموذج

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Plan Line
ar: خط الخطة التحليلية

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Account Reference:
ar: مرجع الحساب التحليلي

note: module: account_analytic_plans
en: Plan Name
ar: اسم الخطة

note: module: account_analytic_plans
en: Default Entries
ar: المدخلات الاعتيادية

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Plans
ar: الخطط التحليلية

note: module: account_analytic_plans
en: Perc(%)
ar: النسبة المئوية(%)

note: module: account_analytic_plans
en: Journal Items
ar: عناصر اليومية

note: module: account_analytic_plans
en: Account1 Id
ar: رقم  الحساب1

note: module: account_analytic_plans
en: Maximum Allowed (%)
ar: مسموح لاقصى حد (%)

note: module: account_analytic_plans
en: analytic.plan.create.model
ar: التحليلي.الخطة.انشأ.النموذج

note: module: account_analytic_plans
en: Distribution Model Saved
ar: تم حفظ نموذج التوزيع

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Plan Instance
ar: اقتراح الخطة التحليلية

note: module: account_analytic_plans
en: Distribution Models
ar: نماذج التوزيع

note: module: account_analytic_plans
en: No Analytic Journal!
ar: لا يومية تحليلية!

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Plan Lines
ar: خطوط الخطة التحليلية

note: module: account_analytic_plans
en: Minimum Allowed (%)
ar: مسموح للحد الادني(%)

note: module: account_analytic_plans
en: Model's Plan
ar: خطة النموذج

note: module: account_analytic_plans
en: Account2 Id
ar: رقم الحساب2

note: module: account_analytic_plans
en: Bank Statement Line
ar: خط بيان البنك

note: module: account_analytic_plans
en: Error!
ar: خطأ!

note: module: account_analytic_plans
en: Amount
ar: المقدار

note: module: account_analytic_plans
en: Print Crossovered Analytic
ar: اطبع التحليل Crossovered

note: module: account_analytic_plans
en: User Error!
ar: خطأ للمستخدم !

note: module: account_analytic_plans
en: Account6 Id
ar: رقم الحساب6

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Journal
ar: يومية تحليلية

note: module: account_analytic_plans
en: Please put a name and a code before saving the model.
ar: يرجى وضع اسم ورمز قبل حفظ النموذج .

note: module: account_analytic_plans
en: Quantity
ar: الكمية

note: module: account_analytic_plans
en: Multi Plans
ar: الخطط المتعددة

note: module: account_analytic_plans
en: Account Id
ar: رقم الحساب

note: module: account_analytic_plans
en: Code
ar: الرمز

note: module: account_analytic_plans
en: Journal
ar: يومية

note: module: account_analytic_plans
en: You have to define an analytic journal on the '%s' journal.
ar: يجب عليك تحديد اليومية التحليلية ليومية '%s' .

note: module: account_analytic_plans
en: Root Account
ar: حساب رئيسي

note: module: account_analytic_plans
en: analytic.plan.create.model.action
ar: التحليلي.الخطة.انشأ.نموذج_خطط

note: module: account_analytic_plans
en: Sequence
ar: مسلسل

note: module: account_analytic_plans
en: Invoice Line
ar: خط الفاتورة

note: module: account_analytic_plans
en: There is no analytic plan defined.
ar: ليس هناك خطة تحليلية محددة.

note: module: account_analytic_plans
en: Bank Statement
ar: كشف حساب بنك

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Account
ar: حساب تحليلي

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Distribution
ar: التوزيع التحليلي

note: module: account_analytic_plans
en: A model with this name and code already exists.
ar: نموذج بهذا الاسم ورمز موجود بالفعل.

note: module: account_analytic_plans
en: Root account of this plan.
ar: الحساب الرئيسي لهذه الخطة.

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Account Reference
ar: مرجع الحساب التحليلي

note: module: account_analytic_plans
en: Invoice
ar: فاتورة

note: module: account_analytic_plans
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: account_analytic_plans
en: Start Date
ar: تاريخ البدء

note: module: account_analytic_plans
en: at
ar: في

note: module: account_analytic_plans
en: Company
ar: الشركة

note: module: account_analytic_plans
en: Sales Order Line
ar: سطر أمر المبيعات

note: module: account_analytic_plans
en: From Date
ar: من التاريخ
