Odoo 7.0 - en to pl translation catalogue (24 entries)

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Rules
pl: Reguły analityczne

note: module: account_analytic_default
en: Group By...
pl: Grupuj wg...

note: module: account_analytic_default
en: Default end date for this Analytic Account.
pl: Domyślna data końcowa dla tego konta analitycznego

note: module: account_analytic_default
en: Select a product which will use analytic account specified in analytic default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this product, it will automatically take this as an analytic account)
pl: Wybierz produkt który użyje konta analitycznego określonego w domyślnym koncie analitycznym (np. utworzenie nowej faktury dla klienta lub zlecenia sprzedaży jeśli wybierzemy ten produkt, to automatycznie wybierze to jako konto analityczne)

note: module: account_analytic_default
en: Picking List
pl: Pobranie

note: module: account_analytic_default
en: Conditions
pl: Warunki

note: module: account_analytic_default
en: Product
pl: Produkt

note: module: account_analytic_default
en: Select a partner which will use analytic account specified in analytic default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this partner, it will automatically take this as an analytic account)
pl: Wybierz kontrahenta, który będzie używał konto analityczne określone w domyślnym koncie analitycznym (np. utworzenie nowej faktury dla klienta lub zlecenia sprzedaży przy wyborze tego kontrahenta, to automatycznie wybierze to jako konto analityczne)

note: module: account_analytic_default
en: Company
pl: Firma

note: module: account_analytic_default
en: User
pl: Użytkownik

note: module: account_analytic_default
en: Entries
pl: Zapisy

note: module: account_analytic_default
en: End Date
pl: Data końcowa

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Defaults
pl: Domyślne ustawienia analityczne

note: module: account_analytic_default
en: Sequence
pl: Numeracja

note: module: account_analytic_default
en: Select a user which will use analytic account specified in analytic default.
pl: Wybierz użytkownika, dla którego to konto będzie domyślne.

note: module: account_analytic_default
en: Invoice Line
pl: Pozycja faktury

note: module: account_analytic_default
en: Select a company which will use analytic account specified in analytic default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this company, it will automatically take this as an analytic account)
pl: Wybierz firmę, która będzie używała analitycznego konta określonego w analitycznym koncie domyślnym (np. utworzenie nowej faktury dla klienta lub zlecenia sprzedaży jeśli wybierzemy tę firmę, to automatycznie wybierze to jako konto analityczne)

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Account
pl: Konto analityczne

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Distribution
pl: Rozbicie analityczne

note: module: account_analytic_default
en: Default start date for this Analytic Account.
pl: Domyślna data początkowa dla tego konta analitycznego.

note: module: account_analytic_default
en: Accounts
pl: Konta

note: module: account_analytic_default
en: Start Date
pl: Data początkowa

note: module: account_analytic_default
en: Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution
pl: Określa kolejność wyświetlania na liście rozbić analitycznych

note: module: account_analytic_default
en: Sales Order Line
pl: Pozycja zamówienia sprzedaży
