Odoo 7.0 - en to lt translation catalogue (41 entries)

note: module: account_analytic_analysis
en: Group By...
lt: Grupuoti pagal...

note: module: account_analytic_analysis
en: Template
lt: Šablonas

note: module: account_analytic_analysis
en: To Invoice
lt: Išsiųsti sąskaitas

note: module: account_analytic_analysis
en: Real Margin Rate (%)
lt: Realus maržos dydis (%)

note: module: account_analytic_analysis
en: Date of Last Cost/Work
lt: Paskutinio darbo/išlaidų data

note: module: account_analytic_analysis
en: Uninvoiced Amount
lt: Suma, kuriai neišrašyta sąskaita-faktūra

note: module: account_analytic_analysis
en: Invoiced Amount
lt: Suma, kuriai išrašyta sąskaita-faktūra

note: module: account_analytic_analysis
en: Date of Last Invoiced Cost
lt: Paskutinių užpajamuotų išlaidų data

note: module: account_analytic_analysis
en: Total customer invoiced amount for this account.
lt: Suma užsakovo sąskaitoje šiai sąskaitai.

note: module: account_analytic_analysis
en: Cancelled
lt: Atšauktas

note: module: account_analytic_analysis
en: Analytic Account
lt: Analitinė sąskaita

note: module: account_analytic_analysis
en: Partner
lt: Partneris

note: module: account_analytic_analysis
en: End Date
lt: Pabaigos data

note: module: account_analytic_analysis
en: Account Manager
lt: Sąskaitos valdytojas

note: module: account_analytic_analysis
en: Pricelist
lt: Kainoraštis

note: module: account_analytic_analysis
en: If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that have been invoiced.
lt: Jei sąskaita išrašyta iš išlaidų, tai yra paskutinio darbo data ir išlaidų, kurie buvo išrašytoje sąskaitoje.

note: module: account_analytic_analysis
en: Real Margin
lt: Reali marža

note: module: account_analytic_analysis
en: Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100.
lt: Skaičiuoja pagal formulę: (Reali marža / Bendrosios išlaidos) * 100.

note: module: account_analytic_analysis
en: Parent
lt: Pirminis

note: module: account_analytic_analysis
en: Month
lt: Mėnuo

note: module: account_analytic_analysis
en: Start Date
lt: Pradžios data

note: module: account_analytic_analysis
en: Invoiced
lt: Išrašyta sąskaita faktūra

note: module: account_analytic_analysis
en: Timesheets
lt: Darbuotojo darbo laiko apskaitos žiniaraštis

note: module: account_analytic_analysis
en: Closed
lt: Uždaryta

note: module: account_analytic_analysis
en: Status
lt: Būsena

note: module: account_analytic_analysis
en: Contracts
lt: Darbo sutartys

note: module: account_analytic_analysis
en: Sales Orders
lt: Pardavimų užsakymai

note: module: account_analytic_analysis
en: Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue if all these costs have been invoiced at the normal sale price provided by the pricelist.
lt: Paremta išlaidomis, kurių turėjote šiame projekte, ir kurios virstų pajamomis, jei būtų užpajamuotos normaliomis pardavimų kainomis iš kainyno.

note: module: account_analytic_analysis
en: User
lt: Naudotojas

note: module: account_analytic_analysis
en: Contract
lt: Sutartis

note: module: account_analytic_analysis
en: Total Invoiced
lt: Išviso sąskaitų faktūrų

note: module: account_analytic_analysis
en: In Progress
lt: Vykdoma

note: module: account_analytic_analysis
en: Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount.
lt: Apskaičiuota pagal formulę: Maksimali kaina sąskaitoje - Suma sąskaitoje

note: module: account_analytic_analysis
en: Last Invoice Date
lt: Paskutinės sąskaitos data

note: module: account_analytic_analysis
en: Invoicing
lt: Sąskaitų išrašymas

note: module: account_analytic_analysis
en: Total Costs
lt: Bendrosios išlaidos

note: module: account_analytic_analysis
en: Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs.
lt: Apskaičiuota pagal formulę: Užpajamuota suma - Bendrosios išlaidos.

note: module: account_analytic_analysis
en: Date of the latest work done on this account.
lt: Paskutinio darbo, atlikto su šia sąskaita, data

note: module: account_analytic_analysis
en: Remaining Revenue
lt: Likusios pajamos

note: module: account_analytic_analysis
en: Total Time
lt: Iš viso laiko

note: module: account_analytic_analysis
en: Total
lt: Iš viso
