Odoo 7.0 - en to et translation catalogue (42 entries)

note: module: account_analytic_analysis
en: Group By...
et: Grupeeri...

note: module: account_analytic_analysis
en: Template
et: Mall

note: module: account_analytic_analysis
en: To Invoice
et: Arvepeal

note: module: account_analytic_analysis
en: Real Margin Rate (%)
et: Tegelik marginaali tase (%)

note: module: account_analytic_analysis
en: Date of Last Cost/Work
et: Viimase kulu/töö kuupäev

note: module: account_analytic_analysis
en: Uninvoiced Amount
et: Arveldamata arvete kogus

note: module: account_analytic_analysis
en: Invoiced Amount
et: Arveldatud kogus

note: module: account_analytic_analysis
en: Date of Last Invoiced Cost
et: Viimati arveldatud kulu kuupäev

note: module: account_analytic_analysis
en: Total customer invoiced amount for this account.
et: Kleindile arveldatud arvete kogus sellel kontol.

note: module: account_analytic_analysis
en: Cancelled
et: Tühistatud

note: module: account_analytic_analysis
en: Analytic Account
et: Analüütiline konto

note: module: account_analytic_analysis
en: End Date
et: Lõppkuupäev

note: module: account_analytic_analysis
en: Account Manager
et: Konto haldur

note: module: account_analytic_analysis
en: Pricelist
et: Hinnakiri

note: module: account_analytic_analysis
en: If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that have been invoiced.
et: Kui arve kuludelt, siis see on viimase töö või kulu arveldamise kuupäev.

note: module: account_analytic_analysis
en: Real Margin
et: Tegelik marginaal

note: module: account_analytic_analysis
en: Hours summary by month
et: Tundide kokkuvõte kuu kaupa

note: module: account_analytic_analysis
en: Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100.
et: Arvutatud kasutades valemit: (Tegelik tulu / kulud kokku) * 100.

note: module: account_analytic_analysis
en: Parent
et: Ülem

note: module: account_analytic_analysis
en: Month
et: Kuu

note: module: account_analytic_analysis
en: Start Date
et: Alguskuupäev

note: module: account_analytic_analysis
en: Invoiced
et: Arveldatud

note: module: account_analytic_analysis
en: Timesheets
et: Tööajalehed

note: module: account_analytic_analysis
en: Closed
et: Suletud

note: module: account_analytic_analysis
en: Status
et: Olek

note: module: account_analytic_analysis
en: Contracts
et: Lepingud

note: module: account_analytic_analysis
en: Sales Orders
et: Müügikorraldused

note: module: account_analytic_analysis
en: Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue if all these costs have been invoiced at the normal sale price provided by the pricelist.
et: Mis oleks olnud tulu, projekti kuludel põhinedes, kui kõik need kulud oleks arveldatud hinnakirjas märgitud normaalhindadega.

note: module: account_analytic_analysis
en: User
et: Kasutaja

note: module: account_analytic_analysis
en: Contract
et: Leping

note: module: account_analytic_analysis
en: In Progress
et: Töös

note: module: account_analytic_analysis
en: Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount.
et: Arvutatud kasutades valemit: Maksimaalne arve hind - arveldatud kogus.

note: module: account_analytic_analysis
en: Last Invoice Date
et: Viimase arve kuupäev

note: module: account_analytic_analysis
en: Invoicing
et: Arveldamine

note: module: account_analytic_analysis
en: Total Costs
et: Kulud kokku

note: module: account_analytic_analysis
en: Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs.
et: Arvutatud kasutades valemit: arveldatud kogus - kulud kokku.

note: module: account_analytic_analysis
en: Date of the latest work done on this account.
et: Sellel kontol tehtud viimase töö kuupäev.

note: module: account_analytic_analysis
en: Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and indirect costs, like time spent on timesheets.
et: Kulud kokku sellel kontol. See sisaldab tegelikke kulusid (arvetelt) ja kaudseid kulusid nagu nt tööaeg tööajalehtedelt.

note: module: account_analytic_analysis
en: Remaining Revenue
et: Järelejäänud tulu

note: module: account_analytic_analysis
en: If invoice from analytic account, the remaining amount you can invoice to the customer based on the total costs.
et: Järelejäänud summa, mida saad arveldada kliendile kogusummale põhinedes, kui arveldad analüütiliselt kontolt.

note: module: account_analytic_analysis
en: Total Time
et: Aeg kokku

note: module: account_analytic_analysis
en: Total
et: Kokku
