# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * document
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 00:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-29 13:00+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-7/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#. module: document
#: field:document.directory,parent_id:0
msgid "Parent Directory"
msgstr "Nadřazená složka"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:348
#, python-format
msgid "Directory name contains special characters!"
msgstr "Název adresáře obsahuje nepovolené znaky!"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Search Document Directory"
msgstr "Hledat adresář dokumentů"

#. module: document
#: help:document.directory,resource_field:0
msgid ""
"Field to be used as name on resource directories. If empty, the \"name\" "
"will be used."
msgstr "Pole, které se má použít pro název adresářů. Pokud ho necháte prázdné, použije se pole \"název\" (name)."

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Group By..."
msgstr "Seskupit podle..."

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Modification"
msgstr ""

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Resources"
msgstr "Zdroje"

#. module: document
#: field:document.directory,file_ids:0 view:report.document.user:0
msgid "Files"
msgstr "Soubory"

#. module: document
#: field:document.directory.content.type,mimetype:0
msgid "Mime Type"
msgstr "MIME typ"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "March"
msgstr "Březen"

#. module: document
#: field:document.directory.dctx,expr:0
msgid "Expression"
msgstr "Výraz"

#. module: document
#: view:document.directory:0 field:document.directory,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Společnost"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content
msgid "Directory Content"
msgstr "Obsah adresáře"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "My Document(s)"
msgstr "Moje dokumenty"

#. module: document
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_management_configuration
msgid "Document Management"
msgstr "Správa dokumentů"

#. module: document
#: help:document.directory.dctx,expr:0
msgid ""
"A python expression used to evaluate the field.\n"
"You can use 'dir_id' for current dir, 'res_id', 'res_model' as a reference to the current record, in dynamic folders"
msgstr "Výraz Pythonu použitý pro vyhodnocení pole.\nMůžete použití 'dir_id' pro aktuální adresář, 'res_id', 'res_model' jako odkaz na aktuální záznam, v dynamických složkách"

#. module: document
#: help:document.directory.dctx,field:0
msgid "The name of the field."
msgstr ""

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:338 code:addons/document/document.py:343
#, python-format
msgid "Directory name must be unique!"
msgstr "Název adresáře musí být unikátní!"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Filter on my documents"
msgstr "Filtr nad mými dokumenty"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0 field:ir.attachment,index_content:0
msgid "Indexed Content"
msgstr "Indexovaný obsah"

#. module: document
#: help:document.directory,resource_find_all:0
msgid ""
"If true, all attachments that match this resource will  be located. If "
"false, only ones that have this as parent."
msgstr "Pokud je pravda, všechny přílohy odpovídající tomuto zdroji budou vyhledány. Pokud je nepravda, pouze ty, které mají tohoto jako rodiče."

#. module: document
#: view:document.directory:0
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_form
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories
msgid "Directories"
msgstr "Adresáře"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_report_document_user
msgid "Files details by Users"
msgstr "Detaily souborů podle uživatelů"

#. module: document
#: field:document.directory,resource_find_all:0
msgid "Find all resources"
msgstr "Hledat všechny zdroje"

#. module: document
#: selection:document.directory,type:0
msgid "Folders per resource"
msgstr "Složky podle zdroje"

#. module: document
#: field:document.directory.content,suffix:0
msgid "Suffix"
msgstr "Přípona"

#. module: document
#: field:report.document.user,change_date:0
msgid "Modified Date"
msgstr "Datum změny"

#. module: document
#: view:document.configuration:0
msgid "Knowledge Application Configuration"
msgstr "Nastavení aplikace znalostí"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0 field:ir.attachment,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.act_res_partner_document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.zoom_directory
msgid "Related Documents"
msgstr "Související dokumenty"

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,help:document.action_document_file_form
msgid ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"            Click to create a new document. \n"
"          </p><p>\n"
"            The Documents repository gives you access to all attachments, such\n"
"            as mails, project documents, invoices etc.\n"
"          </p>\n"
"        "
msgstr ""

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:338 code:addons/document/document.py:343
#: code:addons/document/document.py:348
#, python-format
msgid "ValidateError"
msgstr "Chyba kontroly"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_ir_actions_report_xml
msgid "ir.actions.report.xml"
msgstr "ir.actions.report.xml"

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_file_form
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_doc
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_files
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenty"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_type_id:0
msgid "Resource model"
msgstr "Model zdroje"

#. module: document
#: field:report.document.file,file_size:0
#: field:report.document.user,file_size:0
msgid "File Size"
msgstr "Velikost souboru"

#. module: document
#: field:document.directory.content.type,name:0
#: field:ir.attachment,file_type:0
msgid "Content Type"
msgstr "Typ obsahu"

#. module: document
#: view:document.directory:0 field:document.directory,type:0
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#. module: document
#: sql_constraint:ir.attachment:0
msgid "The filename must be unique in a directory !"
msgstr ""

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:118 code:addons/document/document.py:308
#, python-format
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (kopie)"

#. module: document
#: help:document.directory,ressource_type_id:0
msgid ""
"Select an object here and there will be one folder per record of that "
"resource."
msgstr "Vyberte zde objekt a bude jedna složka na záznam pro tento zdroj."

#. module: document
#: help:document.directory,domain:0
msgid ""
"Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources."
msgstr "Použijte doménu, pokud chcete použít automatické filtrování na viditelných zdrojích."

#. module: document
#: constraint:document.directory:0
msgid "Error! You cannot create recursive directories."
msgstr ""

#. module: document
#: field:document.directory,resource_field:0
msgid "Name field"
msgstr "Pole názvu"

#. module: document
#: field:document.directory,dctx_ids:0
msgid "Context fields"
msgstr "Pole obsahu"

#. module: document
#: view:document.directory:0 field:report.document.user,type:0
msgid "Directory Type"
msgstr "Typ adresáře"

#. module: document
#: field:document.directory.content,report_id:0
msgid "Report"
msgstr "Report"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "July"
msgstr "Červenec"

#. module: document
#: field:document.directory.content.type,code:0
msgid "Extension"
msgstr "Přípona"

#. module: document
#: field:document.directory,content_ids:0
msgid "Virtual Files"
msgstr "Virtuální soubory"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:574
#, python-format
msgid "Error at doc write!"
msgstr "Chyba při zápisu dokumentu!"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Generated Files"
msgstr "Generované soubory"

#. module: document
#: view:document.configuration:0
msgid ""
"When executing this wizard, it will configure your directories automatically"
" according to modules installed."
msgstr "Když je tento průvodce vykonán, nastaví automaticky vaše adresáře podle instalovaných modulů."

#. module: document
#: field:document.directory.content,directory_id:0
#: field:document.directory.dctx,dir_id:0
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_file_directory_form
#: view:ir.attachment:0 field:ir.attachment,parent_id:0
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory
#: field:report.document.user,directory:0
msgid "Directory"
msgstr "Adresář"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Security"
msgstr "Zabezpečení"

#. module: document
#: field:document.directory,write_uid:0 field:ir.attachment,write_uid:0
msgid "Last Modification User"
msgstr "Naposledy upraveno uživatelem"

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_user_graph
#: view:report.document.user:0
msgid "Files by User"
msgstr ""

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "on"
msgstr "na"

#. module: document
#: field:document.directory,domain:0
msgid "Domain"
msgstr "Doména"

#. module: document
#: field:document.directory,write_date:0 field:ir.attachment,write_date:0
msgid "Date Modified"
msgstr "Datum změny"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_report_document_file
msgid "Files details by Directory"
msgstr "Detaily souborů podle adresářů"

#. module: document
#: view:report.document.user:0
msgid "All users files"
msgstr "Soubory všech uživatelů"

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_size_month
#: view:report.document.file:0
msgid "File Size by Month"
msgstr "Velikost souborů podle měsíců"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "December"
msgstr "Prosinec"

#. module: document
#: selection:document.directory,type:0
msgid "Static Directory"
msgstr "Statický adresář"

#. module: document
#: field:report.document.file,month:0 field:report.document.user,month:0
msgid "Month"
msgstr "Měsíc"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Define words in the context, for all child directories and files"
msgstr "Definuje slova v kontextu, pro všechny podřízené adresáře a soubory"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Static"
msgstr "Statický"

#. module: document
#: field:report.document.user,user:0
msgid "unknown"
msgstr "neznámé"

#. module: document
#: view:document.directory:0 field:document.directory,user_id:0
#: view:ir.attachment:0 field:ir.attachment,user_id:0
#: field:report.document.user,user_id:0
msgid "Owner"
msgstr "Vlastník"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "PDF Report"
msgstr "PDF výkaz"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Contents"
msgstr "Obsah"

#. module: document
#: field:document.directory,create_date:0
#: field:report.document.user,create_date:0
msgid "Date Created"
msgstr "Datum vytvoření"

#. module: document
#: help:document.directory.content,include_name:0
msgid ""
"Check this field if you want that the name of the file to contain the record name.\n"
"If set, the directory will have to be a resource one."
msgstr "Zaškrtněte toto pole, pokud chcete, aby toto jméno souboru obsahovalo jméno záznamu.\nPokud je nastavení, adresář bude jako zdroje."

#. module: document
#: view:document.configuration:0
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory
msgid "Configure Directories"
msgstr "Nastavit adresáře"

#. module: document
#: field:document.directory.content,include_name:0
msgid "Include Record Name"
msgstr "Začlenit název záznamu"

#. module: document
#: field:ir.actions.report.xml,model_id:0
msgid "Model Id"
msgstr "ID modulu"

#. module: document
#: help:document.directory,ressource_tree:0
msgid ""
"Check this if you want to use the same tree structure as the object selected"
" in the system."
msgstr "Zaškrtněte toto, pokud chcete použít stejnou stromovou strukturu jako objektu vybraného v systému."

#. module: document
#: help:document.directory,ressource_id:0
msgid ""
"Along with Parent Model, this ID attaches this folder to a specific record "
"of Parent Model."
msgstr "Stejně s Nadřazeným modelem, toto ID připojí tuto složku k určitému záznamu Nadřazeného modelu."

#. module: document
#. openerp-web
#: code:addons/document/static/src/js/document.js:6
#, python-format
msgid "Attachment(s)"
msgstr ""

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "August"
msgstr "Srpen"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Dynamic context"
msgstr "Dynamický kontext"

#. module: document
#: sql_constraint:document.directory:0
msgid "Directory cannot be parent of itself!"
msgstr "Adresář nebůže být nadřazen sám sobě!"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "June"
msgstr "Červen"

#. module: document
#: field:document.directory,group_ids:0
msgid "Groups"
msgstr "Skupiny"

#. module: document
#: field:document.directory.content.type,active:0
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "November"
msgstr "Listopad"

#. module: document
#: help:document.directory,ressource_parent_type_id:0
msgid ""
"If you put an object here, this directory template will appear bellow all of"
" these objects. Such directories are \"attached\" to the specific model or "
"record, just like attachments. Don't put a parent directory if you select a "
"parent model."
msgstr "Pokud sem dáte objekt, tato šablona adresáře se objeví dole pod všemi těmito objekty. Takové adresáře jsou \"přiloženy\" ke určitému modelu nebo záznamu, právě jako přílohy. Nedávejte sem nadřazený adresář, pokud vybíráte nadřazený model."

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Definition"
msgstr "Definice"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "October"
msgstr "Říjen"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Seq."
msgstr "Poř."

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_all_document_tree1
msgid "All Users files"
msgstr "Soubory všech uživatelů"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "January"
msgstr "Leden"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Document Directory"
msgstr "Adresář dokumentů"

#. module: document
#: sql_constraint:document.directory:0
msgid "The directory name must be unique !"
msgstr "Jméno adresáře musí být unikátní!"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Attachments"
msgstr "Přílohy"

#. module: document
#: field:document.directory,create_uid:0
msgid "Creator"
msgstr "Tvůrce"

#. module: document
#: view:document.configuration:0
msgid ""
"OpenERP's Document Management System supports mapping virtual folders with "
"documents. The virtual folder of a document can be used to manage the files "
"attached to the document, or to print and download any report. This tool "
"will create directories automatically according to modules installed."
msgstr "Systém správy dokumentů OpenERP podporuje mapování virtuálních složek s dokumenty. Virtuální složka dokumentů může být použita pro správu souborů přiložených k dokumentům nebo k vytištění a stažení jakéhokoliv výkazu. Tento nástroj vytvoří automaticky adresář podle instalovaných modulů."

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_month_graph
#: view:report.document.user:0
msgid "Files by Month"
msgstr "Soubory podle měsíců"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "September"
msgstr "Září"

#. module: document
#: field:document.directory.content,prefix:0
msgid "Prefix"
msgstr "Předpona"

#. module: document
#: field:document.directory,child_ids:0
msgid "Children"
msgstr "Potomci"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_id:0
msgid "Resource ID"
msgstr "ID zdroje"

#. module: document
#: field:document.directory.dctx,field:0
msgid "Field"
msgstr "Pole"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_dctx
msgid "Directory Dynamic Context"
msgstr "Dynamický kontext adresáře"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_parent_type_id:0
msgid "Parent Model"
msgstr "Nadřazený model"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid ""
"These groups, however, do NOT apply to children directories, which must "
"define their own groups."
msgstr "Tyto skupiny se ale nevztahují k podřízeným adresářům, které musí mít definovány vlastní skupiny."

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "May"
msgstr "Květen"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "For each entry here, virtual files will appear in this folder."
msgstr "Pro každý zdejší záznam se v tomto adresáři objeví virtuální soubory."

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_ir_attachment
msgid "ir.attachment"
msgstr "ir.attachment"

#. module: document
#: view:report.document.user:0
msgid "Users File"
msgstr ""

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_configuration
msgid "Directory Configuration"
msgstr "Nastavení adresáře"

#. module: document
#: help:document.directory,type:0
msgid ""
"Each directory can either have the type Static or be linked to another "
"resource. A static directory, as with Operating Systems, is the classic "
"directory that can contain a set of files. The directories linked to systems"
" resources automatically possess sub-directories for each of resource types "
"defined in the parent directory."
msgstr "Každý adresář může být buď typu Statický, nebo být propojen s nějakým zdrojem. Statický adresář, jako v operačních systémech, je klasický adresář, který může obsahovat množinu souborů. Adresáře propojené se systémovými zdroji automaticky obsahují podadresáře pro každý objekt typu definovaného v nadřazeném adresáři."

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "February"
msgstr "Únor"

#. module: document
#: field:document.directory,name:0
msgid "Name"
msgstr "Název"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Fields"
msgstr "Pole"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "April"
msgstr "Duben"

#. module: document
#: field:report.document.file,nbr:0 field:report.document.user,nbr:0
msgid "# of Files"
msgstr "Počet souborů"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type
msgid "Directory Content Type"
msgstr "Typ obsahu adresáře"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid ""
"Only members of these groups will have access to this directory and its "
"files."
msgstr "Přístup k tomuto adresáři a souborům v něm mají pouze členové těchto skupin."

#. module: document
#. openerp-web
#: code:addons/document/static/src/js/document.js:17
#, python-format
msgid "%s (%s)"
msgstr ""

#. module: document
#: field:document.directory.content,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Pořadí"

#. module: document
#: field:document.directory.content,name:0
msgid "Content Name"
msgstr "Název obsahu"

#. module: document
#: field:report.document.user,datas_fname:0
msgid "File Name"
msgstr "Název souboru"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_tree:0
msgid "Tree Structure"
msgstr "Stromová struktura"

#. module: document
#: view:document.configuration:0
msgid "res_config_contents"
msgstr "res_config_contents"

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_tree
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories_tree
msgid "Directories' Structure"
msgstr "Struktura adresářů"

#. module: document
#: field:report.document.user,name:0
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_storage
msgid "Storage Media"
msgstr "Úložné zařízení"

#. module: document
#: field:document.directory.content,extension:0
msgid "Document Type"
msgstr "Typ dokumentu"
