# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * project_mrp
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 00:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-22 16:01+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-7/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: project_mrp
#: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
msgid "For each product, on type service and on order"
msgstr "Para cada produto, do tipo de serviço e em ordem"

#. module: project_mrp
#: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_createtask0
msgid "Product type is service, then its creates the task."
msgstr "O tipo de produto é serviço, então isto cria uma tarefa."

#. module: project_mrp
#: code:addons/project_mrp/project_procurement.py:92
#, python-format
msgid "Task created"
msgstr "Tarefa criada"

#. module: project_mrp
#: model:process.node,note:project_mrp.process_node_saleordertask0
msgid "In case you sell services on sales order"
msgstr "No Caso de Você. vender OS Serviços los Ordem de venda"

#. module: project_mrp
#: model:process.node,note:project_mrp.process_node_mrptask0
msgid "A task is created to provide the service."
msgstr "A Tarefa E criada parágrafo Prestar o SERVIÇO."

#. module: project_mrp
#: model:ir.model,name:project_mrp.model_product_product
msgid "Product"
msgstr "Produto"

#. module: project_mrp
#: model:process.node,name:project_mrp.process_node_saleordertask0
msgid "Sales Order Task"
msgstr "Tarefa Ordem de Vendas"

#. module: project_mrp
#: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_procuretask0
msgid "if product type is 'service' then it creates the task."
msgstr "se o tipo de produto é \"serviço\", em seguida, cria-se a tarefa."

#. module: project_mrp
#: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_ordertask0
msgid "Order Task"
msgstr "Ordem de Tarefa"

#. module: project_mrp
#: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_procuretask0
msgid "Procurement Task"
msgstr "Taréfa de Aquisição"

#. module: project_mrp
#: field:procurement.order,sale_line_id:0
msgid "Sales order line"
msgstr "Linha do Pedido de Vendas"

#. module: project_mrp
#: model:ir.model,name:project_mrp.model_project_task
#: model:process.node,name:project_mrp.process_node_mrptask0
#: model:process.node,name:project_mrp.process_node_procuretasktask0
#: field:procurement.order,task_id:0
msgid "Task"
msgstr "Tarefa"

#. module: project_mrp
#: view:product.product:0
msgid ""
"will be \n"
"                        created to follow up the job to do. This task will appear\n"
"                        in the project related to the contract of the sales order."
msgstr "será \n                        criado para acompanhar o trabalho a fazer. Esta tarefa será exibido\n                        no projeto relacionados com o contrato da ordem de vendas."

#. module: project_mrp
#: view:product.product:0
msgid "When you sell this service to a customer,"
msgstr "Quando você vender este serviço a um cliente,"

#. module: project_mrp
#: field:product.product,project_id:0
msgid "Project"
msgstr "Projeto"

#. module: project_mrp
#: model:ir.model,name:project_mrp.model_procurement_order
#: model:process.node,name:project_mrp.process_node_saleprocurement0
#: field:project.task,procurement_id:0
msgid "Procurement"
msgstr "Aquisição"

#. module: project_mrp
#: view:product.product:0
msgid "False"
msgstr "Falso"

#. module: project_mrp
#: code:addons/project_mrp/project_procurement.py:86
#, python-format
msgid "Task created."
msgstr "Tarefa criada."

#. module: project_mrp
#: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_ordertask0
msgid "If procurement method is Make to order and supply method is produce"
msgstr "Se o método de aquisição é fazer com ordem e método de alimentação é produzir"

#. module: project_mrp
#: field:project.task,sale_line_id:0
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Linha da Ordem de Vendas"

#. module: project_mrp
#: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_createtask0
msgid "Create Task"
msgstr "Criar Tarefa"

#. module: project_mrp
#: model:ir.model,name:project_mrp.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Pedido de Venda"

#. module: project_mrp
#: view:project.task:0
msgid "Order Line"
msgstr "Linha do Pedido"

#. module: project_mrp
#: view:product.product:0
msgid "a task"
msgstr "uma tarefa"
