# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * idea
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 00:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-21 11:32+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-7/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#. module: idea
#: view:idea.category:0
msgid "Category"
msgstr "Категорія"

#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "In Progress"
msgstr "В процесі"

#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "By States"
msgstr ""

#. module: idea
#: sql_constraint:idea.category:0
msgid "The name of the category must be unique"
msgstr ""

#. module: idea
#: model:ir.model,name:idea.model_idea_category
msgid "Idea Category"
msgstr ""

#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Open Ideas"
msgstr ""

#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Group By..."
msgstr "Група"

#. module: idea
#: field:idea.category,name:0
msgid "Category Name"
msgstr "Назва категорії"

#. module: idea
#: view:idea.idea:0 selection:idea.idea,state:0
msgid "New"
msgstr "Новий"

#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "New Ideas"
msgstr ""

#. module: idea
#: view:idea.idea:0 field:idea.idea,state:0
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#. module: idea
#: sql_constraint:idea.idea:0
msgid "The name of the idea must be unique"
msgstr ""

#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Accepted Ideas"
msgstr ""

#. module: idea
#: field:idea.idea,category_ids:0
msgid "Tags"
msgstr "Мітки"

#. module: idea
#: field:idea.idea,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Непрочитані повідомлення"

#. module: idea
#: help:idea.idea,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr "Повідомлення та історія бесіди"

#. module: idea
#: field:idea.idea,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
msgstr "Стежить"

#. module: idea
#: model:ir.model,name:idea.model_idea_idea
msgid "Email Thread"
msgstr "Ланцюжки повідомлень"

#. module: idea
#: view:idea.idea:0 selection:idea.idea,state:0
msgid "Accepted"
msgstr "Прийнято"

#. module: idea
#: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_category
#: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_category
msgid "Categories"
msgstr "Категорії"

#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Refuse"
msgstr "Відмовити"

#. module: idea
#: field:idea.idea,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Повідомлення"

#. module: idea
#: view:idea.idea:0 model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea
#: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_idea
#: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_ideas
msgid "Ideas"
msgstr "Ідеї"

#. module: idea
#: field:idea.idea,name:0
msgid "Idea Summary"
msgstr ""

#. module: idea
#: view:idea.category:0
msgid "Category of ideas"
msgstr ""

#. module: idea
#: field:idea.idea,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr "Підсумок"

#. module: idea
#: help:idea.idea,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Якщо позначено, то повідомленя потребує вашої уваги"

#. module: idea
#: field:idea.idea,description:0
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#. module: idea
#: selection:idea.idea,state:0
msgid "Refused"
msgstr "Відмовлено"

#. module: idea
#: view:idea.idea:0 field:idea.idea,create_uid:0
msgid "Creator"
msgstr ""

#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Open"
msgstr "Відкритий"

#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Idea"
msgstr ""

#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Accept"
msgstr "Прийняти"

#. module: idea
#: help:idea.idea,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr "Містить загальну інформацію про діалоги в форматі html."

#. module: idea
#: selection:idea.idea,state:0
msgid "Done"
msgstr "Завершено"

#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "By Creators"
msgstr ""

#. module: idea
#: field:idea.idea,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Хто слідкує"

#. module: idea
#: view:idea.category:0
msgid "Category of Ideas"
msgstr ""

#. module: idea
#: view:idea.category:0
msgid "Ideas Categories"
msgstr ""

#. module: idea
#: help:idea.idea,description:0
msgid "Content of the idea"
msgstr ""
