# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * product_expiry
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-02 00:10+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-7/language/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: product_expiry
#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
msgid "Ham"
msgstr "daging babi"

#. module: product_expiry
#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template
msgid "Cow milk"
msgstr "Susu sapi"

#. module: product_expiry
#: field:product.product,life_time:0
msgid "Product Life Time"
msgstr "Waktu hidup produk"

#. module: product_expiry
#: help:stock.production.lot,removal_date:0
msgid ""
"This is the date on which the goods with this Serial Number should be "
"removed from the stock."
msgstr "Ini adalah tanggal di mana barang dengan nomor seri ini harus dihapus dari saham."

#. module: product_expiry
#: help:product.product,removal_time:0
msgid ""
"When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
"goods should be removed from the stock."
msgstr "Ketika baru nomor seri yang dikeluarkan, ini adalah jumlah hari sebelum barang harus dihapus dari saham."

#. module: product_expiry
#: field:product.product,use_time:0
msgid "Product Use Time"
msgstr "Waktu guna produk"

#. module: product_expiry
#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
msgid "Product"
msgstr "Produk"

#. module: product_expiry
#: help:product.product,use_time:0
msgid ""
"When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
"goods starts deteriorating, without being dangerous yet."
msgstr "Ketika baru nomor seri yang dikeluarkan, ini adalah jumlah hari sebelum barang mulai memburuk, tanpa menjadi berbahaya belum."

#. module: product_expiry
#: field:product.product,removal_time:0
msgid "Product Removal Time"
msgstr "Waktu Penghapusan produk"

#. module: product_expiry
#: help:stock.production.lot,alert_date:0
msgid ""
"This is the date on which an alert should be notified about the goods with "
"this Serial Number."
msgstr "Ini adalah tanggal di mana sebuah peringatan harus diberitahu mengenai barang dengan nomor seri ini."

#. module: product_expiry
#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
msgid "Serial Number"
msgstr "Serial Number"

#. module: product_expiry
#: help:product.product,alert_time:0
msgid ""
"When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an "
"alert should be notified."
msgstr "Ketika baru nomor seri yang dikeluarkan, ini adalah jumlah hari sebelum peringatan harus diberitahu."

#. module: product_expiry
#: field:stock.production.lot,removal_date:0
msgid "Removal Date"
msgstr "Tanggal penghapusan"

#. module: product_expiry
#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_pain_product_template
msgid "Bread"
msgstr "Roti"

#. module: product_expiry
#: view:product.product:0
msgid "Dates"
msgstr "Tanggal"

#. module: product_expiry
#: field:stock.production.lot,life_date:0
msgid "End of Life Date"
msgstr "Akhir tanggal hidup"

#. module: product_expiry
#: field:stock.production.lot,use_date:0
msgid "Best before Date"
msgstr "Bagus sebelum tanggal"

#. module: product_expiry
#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template
msgid "French cheese Camenbert"
msgstr ""

#. module: product_expiry
#: help:product.product,life_time:0
msgid ""
"When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
"goods may become dangerous and must not be consumed."
msgstr "Ketika baru nomor seri yang dikeluarkan, ini adalah jumlah hari sebelum barang bisa menjadi berbahaya dan tidak dapat dikonsumsi."

#. module: product_expiry
#: field:stock.production.lot,alert_date:0
msgid "Alert Date"
msgstr "Waspada tanggal"

#. module: product_expiry
#: help:stock.production.lot,use_date:0
msgid ""
"This is the date on which the goods with this Serial Number start "
"deteriorating, without being dangerous yet."
msgstr "Ini adalah tanggal di mana barang dengan nomor seri ini mulai memburuk, tanpa menjadi berbahaya belum."

#. module: product_expiry
#: help:stock.production.lot,life_date:0
msgid ""
"This is the date on which the goods with this Serial Number may become "
"dangerous and must not be consumed."
msgstr "Ini adalah tanggal di mana barang dengan nomor seri ini bisa menjadi berbahaya dan tidak dapat dikonsumsi."

#. module: product_expiry
#: field:product.product,alert_time:0
msgid "Product Alert Time"
msgstr "Waktu waspada produk"
