# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * document
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 00:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-11 10:38+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-7/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: document
#: field:document.directory,parent_id:0
msgid "Parent Directory"
msgstr "Överliggande katalog"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:348
#, python-format
msgid "Directory name contains special characters!"
msgstr "Katalognamnet innehåller specialtecken!"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Search Document Directory"
msgstr "Sök i dokumentmapp"

#. module: document
#: help:document.directory,resource_field:0
msgid ""
"Field to be used as name on resource directories. If empty, the \"name\" "
"will be used."
msgstr "Fält som skall användas som namn på resurskataloger. Om den är tom kommer \"namn\" användas."

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Group By..."
msgstr "Gruppera på..."

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Modification"
msgstr "Ändring"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Resources"
msgstr "Resurser"

#. module: document
#: field:document.directory,file_ids:0 view:report.document.user:0
msgid "Files"
msgstr "Files"

#. module: document
#: field:document.directory.content.type,mimetype:0
msgid "Mime Type"
msgstr "Mime typ"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "March"
msgstr "Mars"

#. module: document
#: field:document.directory.dctx,expr:0
msgid "Expression"
msgstr "Uttryck"

#. module: document
#: view:document.directory:0 field:document.directory,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Företag"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content
msgid "Directory Content"
msgstr "Directory Content"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "My Document(s)"
msgstr "Mina dokument"

#. module: document
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_management_configuration
msgid "Document Management"
msgstr "Document Management"

#. module: document
#: help:document.directory.dctx,expr:0
msgid ""
"A python expression used to evaluate the field.\n"
"You can use 'dir_id' for current dir, 'res_id', 'res_model' as a reference to the current record, in dynamic folders"
msgstr "Ett pythonuttryck användes för att utvärdera fältet.\nDu kan använda \"dir_id\" för aktuell katalog, \"res_id\", \"res_model\" som en hänvisning till den aktuella posten, i dynamiska mappar"

#. module: document
#: help:document.directory.dctx,field:0
msgid "The name of the field."
msgstr "Namnet på fältet."

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:338 code:addons/document/document.py:343
#, python-format
msgid "Directory name must be unique!"
msgstr "Directory name must be unique!"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Filter on my documents"
msgstr "Filtrera på mina dokument"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0 field:ir.attachment,index_content:0
msgid "Indexed Content"
msgstr "Indexed Content"

#. module: document
#: help:document.directory,resource_find_all:0
msgid ""
"If true, all attachments that match this resource will  be located. If "
"false, only ones that have this as parent."
msgstr "Om sant, kommer alla bilagor som matchar den här resursen placeras. Om falska enda som har detta som förälder."

#. module: document
#: view:document.directory:0
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_form
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories
msgid "Directories"
msgstr "Kataloger"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_report_document_user
msgid "Files details by Users"
msgstr "Fildetaljer per användare"

#. module: document
#: field:document.directory,resource_find_all:0
msgid "Find all resources"
msgstr "Hitta alla resurser"

#. module: document
#: selection:document.directory,type:0
msgid "Folders per resource"
msgstr "Kataloger per resurs"

#. module: document
#: field:document.directory.content,suffix:0
msgid "Suffix"
msgstr "Suffix"

#. module: document
#: field:report.document.user,change_date:0
msgid "Modified Date"
msgstr "Ändrad datum"

#. module: document
#: view:document.configuration:0
msgid "Knowledge Application Configuration"
msgstr "Konfiguration av kunskapshanteringsapplikationen"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0 field:ir.attachment,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.act_res_partner_document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.zoom_directory
msgid "Related Documents"
msgstr "Relaterade dokument"

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,help:document.action_document_file_form
msgid ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"            Click to create a new document. \n"
"          </p><p>\n"
"            The Documents repository gives you access to all attachments, such\n"
"            as mails, project documents, invoices etc.\n"
"          </p>\n"
"        "
msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n            Klicka för att skapa ett nytt dokument.\n          </p><p>\nDokumentarkivet ger tillgång till bilagor, t ex e-post, projektdokument, fakturor etc.\n          </p>\n        "

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:338 code:addons/document/document.py:343
#: code:addons/document/document.py:348
#, python-format
msgid "ValidateError"
msgstr "ValidateError"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_ir_actions_report_xml
msgid "ir.actions.report.xml"
msgstr "ir.actions.report.xml"

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_file_form
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_doc
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_files
msgid "Documents"
msgstr "Dokument"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_type_id:0
msgid "Resource model"
msgstr "Resursklass"

#. module: document
#: field:report.document.file,file_size:0
#: field:report.document.user,file_size:0
msgid "File Size"
msgstr "File Size"

#. module: document
#: field:document.directory.content.type,name:0
#: field:ir.attachment,file_type:0
msgid "Content Type"
msgstr "Content Type"

#. module: document
#: view:document.directory:0 field:document.directory,type:0
msgid "Type"
msgstr "Type"

#. module: document
#: sql_constraint:ir.attachment:0
msgid "The filename must be unique in a directory !"
msgstr "Filnamnet måste vara unikt inom katalogen!"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:118 code:addons/document/document.py:308
#, python-format
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (kopia)"

#. module: document
#: help:document.directory,ressource_type_id:0
msgid ""
"Select an object here and there will be one folder per record of that "
"resource."
msgstr "Välj ett objekt här och det skapas en katalog för varje instans av den resursen."

#. module: document
#: help:document.directory,domain:0
msgid ""
"Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources."
msgstr "Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources."

#. module: document
#: constraint:document.directory:0
msgid "Error! You cannot create recursive directories."
msgstr "Fel! Du kan inte skapa rekursiva kataloger."

#. module: document
#: field:document.directory,resource_field:0
msgid "Name field"
msgstr "Namnfält"

#. module: document
#: field:document.directory,dctx_ids:0
msgid "Context fields"
msgstr "Kontextuella fält"

#. module: document
#: view:document.directory:0 field:report.document.user,type:0
msgid "Directory Type"
msgstr "Directory Type"

#. module: document
#: field:document.directory.content,report_id:0
msgid "Report"
msgstr "Report"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "July"
msgstr "Juli"

#. module: document
#: field:document.directory.content.type,code:0
msgid "Extension"
msgstr "Extension"

#. module: document
#: field:document.directory,content_ids:0
msgid "Virtual Files"
msgstr "Virtual Files"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:574
#, python-format
msgid "Error at doc write!"
msgstr "Fel vid skrivning av dokumentet!"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Generated Files"
msgstr "Genererade filer"

#. module: document
#: view:document.configuration:0
msgid ""
"When executing this wizard, it will configure your directories automatically"
" according to modules installed."
msgstr "När man utför den här guiden kommer det att konfigurera kataloger automatiskt enligt installerade moduler."

#. module: document
#: field:document.directory.content,directory_id:0
#: field:document.directory.dctx,dir_id:0
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_file_directory_form
#: view:ir.attachment:0 field:ir.attachment,parent_id:0
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory
#: field:report.document.user,directory:0
msgid "Directory"
msgstr "Directory"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Security"
msgstr "Security"

#. module: document
#: field:document.directory,write_uid:0 field:ir.attachment,write_uid:0
msgid "Last Modification User"
msgstr "Last Modification User"

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_user_graph
#: view:report.document.user:0
msgid "Files by User"
msgstr "Filer per användare"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "on"
msgstr "på"

#. module: document
#: field:document.directory,domain:0
msgid "Domain"
msgstr "Domain"

#. module: document
#: field:document.directory,write_date:0 field:ir.attachment,write_date:0
msgid "Date Modified"
msgstr "Date Modified"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_report_document_file
msgid "Files details by Directory"
msgstr "Fildetaljer per katalog"

#. module: document
#: view:report.document.user:0
msgid "All users files"
msgstr "Alla användarfiler"

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_size_month
#: view:report.document.file:0
msgid "File Size by Month"
msgstr "Filstorlek per månad"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "December"
msgstr "December"

#. module: document
#: selection:document.directory,type:0
msgid "Static Directory"
msgstr "Static Directory"

#. module: document
#: field:report.document.file,month:0 field:report.document.user,month:0
msgid "Month"
msgstr "Månad"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Define words in the context, for all child directories and files"
msgstr "Definiera ord i detta kontext, för alla underliggande kataloger och filer"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Static"
msgstr "Statisk"

#. module: document
#: field:report.document.user,user:0
msgid "unknown"
msgstr "okänd"

#. module: document
#: view:document.directory:0 field:document.directory,user_id:0
#: view:ir.attachment:0 field:ir.attachment,user_id:0
#: field:report.document.user,user_id:0
msgid "Owner"
msgstr "Owner"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "PDF Report"
msgstr "PDF Report"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Contents"
msgstr "Contents"

#. module: document
#: field:document.directory,create_date:0
#: field:report.document.user,create_date:0
msgid "Date Created"
msgstr "Date Created"

#. module: document
#: help:document.directory.content,include_name:0
msgid ""
"Check this field if you want that the name of the file to contain the record name.\n"
"If set, the directory will have to be a resource one."
msgstr "Kryssa den här rutan om du vill att namnet på filen skall ingå i postens namn.\nOm angivet, tvingas katalogen vara en resurs."

#. module: document
#: view:document.configuration:0
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory
msgid "Configure Directories"
msgstr "Konfigurera kataloger"

#. module: document
#: field:document.directory.content,include_name:0
msgid "Include Record Name"
msgstr "Include Record Name"

#. module: document
#: field:ir.actions.report.xml,model_id:0
msgid "Model Id"
msgstr "Model Id"

#. module: document
#: help:document.directory,ressource_tree:0
msgid ""
"Check this if you want to use the same tree structure as the object selected"
" in the system."
msgstr "Check this if you want to use the same tree structure as the object selected in the system."

#. module: document
#: help:document.directory,ressource_id:0
msgid ""
"Along with Parent Model, this ID attaches this folder to a specific record "
"of Parent Model."
msgstr "Tillsammans med överliggande modell, knyts detta ID till katalogen för en specifik post i förälderklassen."

#. module: document
#. openerp-web
#: code:addons/document/static/src/js/document.js:6
#, python-format
msgid "Attachment(s)"
msgstr "Bilaga(or)"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "August"
msgstr "Augusti"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Dynamic context"
msgstr "Dynamiskt sammanhang"

#. module: document
#: sql_constraint:document.directory:0
msgid "Directory cannot be parent of itself!"
msgstr "Katalogen kan inte ha sig själv som förälder!"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "June"
msgstr "Juni"

#. module: document
#: field:document.directory,group_ids:0
msgid "Groups"
msgstr "Groups"

#. module: document
#: field:document.directory.content.type,active:0
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "November"
msgstr "November"

#. module: document
#: help:document.directory,ressource_parent_type_id:0
msgid ""
"If you put an object here, this directory template will appear bellow all of"
" these objects. Such directories are \"attached\" to the specific model or "
"record, just like attachments. Don't put a parent directory if you select a "
"parent model."
msgstr "Objekt i denna katalog används som mall för alla objekt nedanför. Sådana kataloger är \"knutna\" till den specifika modellen/klassen eller posten, precis som bilagor. Placera inte en förälderkatalog om du väljer en föräldermodell."

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Definition"
msgstr "Definition"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Seq."
msgstr "Seq."

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_all_document_tree1
msgid "All Users files"
msgstr "Alla användares filer"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "January"
msgstr "Januari"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Document Directory"
msgstr "Dokumentkatalog"

#. module: document
#: sql_constraint:document.directory:0
msgid "The directory name must be unique !"
msgstr "Katalognamnet måste vara unikt !"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Attachments"
msgstr "Bilagor"

#. module: document
#: field:document.directory,create_uid:0
msgid "Creator"
msgstr "Creator"

#. module: document
#: view:document.configuration:0
msgid ""
"OpenERP's Document Management System supports mapping virtual folders with "
"documents. The virtual folder of a document can be used to manage the files "
"attached to the document, or to print and download any report. This tool "
"will create directories automatically according to modules installed."
msgstr "OpenERP dokumenthanteringssystem stöder mappning av  virtuella kataloger med dokument/objekt. De virtuella katalogerna i ett dokument kan användas för att hantera de filer som bifogats till dokumentet eller skriva ut och ladda ner någon rapport. Detta verktyg kommer att skapa kataloger automatiskt enligt installerade moduler."

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_month_graph
#: view:report.document.user:0
msgid "Files by Month"
msgstr "Filer per månad"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "September"
msgstr "September"

#. module: document
#: field:document.directory.content,prefix:0
msgid "Prefix"
msgstr "Prefix"

#. module: document
#: field:document.directory,child_ids:0
msgid "Children"
msgstr "Children"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_id:0
msgid "Resource ID"
msgstr "Resource ID"

#. module: document
#: field:document.directory.dctx,field:0
msgid "Field"
msgstr "Fält"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_dctx
msgid "Directory Dynamic Context"
msgstr "Dynamisk katalog för ett kontext"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_parent_type_id:0
msgid "Parent Model"
msgstr "Parent Model"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid ""
"These groups, however, do NOT apply to children directories, which must "
"define their own groups."
msgstr "Dessa grupper är dock inte tillämpliga på barn kataloger, som måste definiera sina egna grupper."

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "May"
msgstr "Maj"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "For each entry here, virtual files will appear in this folder."
msgstr "För varje inlägg här, kommer virtuella filer visas i denna katalog."

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_ir_attachment
msgid "ir.attachment"
msgstr "ir.attachment"

#. module: document
#: view:report.document.user:0
msgid "Users File"
msgstr "Användarens filer"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_configuration
msgid "Directory Configuration"
msgstr "Katalogkonfiguration"

#. module: document
#: help:document.directory,type:0
msgid ""
"Each directory can either have the type Static or be linked to another "
"resource. A static directory, as with Operating Systems, is the classic "
"directory that can contain a set of files. The directories linked to systems"
" resources automatically possess sub-directories for each of resource types "
"defined in the parent directory."
msgstr "Varje katalog kan antingen vara av typen statisk eller länkas till en annan resurs. En statisk katalog, är en klassisk katalog som kan innehålla en uppsättning filer ute i operativsystemet. Katalogerna som istället är knutna till systemresurser får automatiskt underkataloger för varje resurstyp som definieras i den överordnade katalogen."

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "February"
msgstr "Februari"

#. module: document
#: field:document.directory,name:0
msgid "Name"
msgstr "Name"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Fields"
msgstr "Fält"

#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
msgid "April"
msgstr "April"

#. module: document
#: field:report.document.file,nbr:0 field:report.document.user,nbr:0
msgid "# of Files"
msgstr "# av filer"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type
msgid "Directory Content Type"
msgstr "Kataloginnehållstyp"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid ""
"Only members of these groups will have access to this directory and its "
"files."
msgstr "Endast medlemmar till dessa grupper har tillgång till denna katalog och dess filer."

#. module: document
#. openerp-web
#: code:addons/document/static/src/js/document.js:17
#, python-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"

#. module: document
#: field:document.directory.content,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Sequence"

#. module: document
#: field:document.directory.content,name:0
msgid "Content Name"
msgstr "Content Name"

#. module: document
#: field:report.document.user,datas_fname:0
msgid "File Name"
msgstr "Filnamn"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_tree:0
msgid "Tree Structure"
msgstr "Tree Structure"

#. module: document
#: view:document.configuration:0
msgid "res_config_contents"
msgstr "res_config_contents"

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_tree
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories_tree
msgid "Directories' Structure"
msgstr "Katalogens struktur"

#. module: document
#: field:report.document.user,name:0
msgid "Year"
msgstr "År"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_storage
msgid "Storage Media"
msgstr "Lagringsmedia"

#. module: document
#: field:document.directory.content,extension:0
msgid "Document Type"
msgstr "Document Type"
