# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * fetchmail
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-03 00:43+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-7/language/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: fetchmail
#: selection:fetchmail.server,state:0
msgid "Confirmed"
msgstr "Ditetapkan"

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,server:0
msgid "Server Name"
msgstr "Nama Server:"

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "POP"
msgstr "Pop"

#. module: fetchmail
#: help:fetchmail.server,priority:0
msgid "Defines the order of processing, lower values mean higher priority"
msgstr "Tentukan urutan pemrosesan, nilai lebih rendah berarti prioritas lebih tinggi"

#. module: fetchmail
#: help:fetchmail.server,is_ssl:0
msgid ""
"Connections are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: "
"IMAPS=993, POP3S=995)"
msgstr "Semua koneksi diacak dengan SSL/TLS melalui port yang telah ditentukan (standar: IMAPS=993, POP3S=995)"

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,attach:0
msgid "Keep Attachments"
msgstr "Pertahankan Lampiran"

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,is_ssl:0
msgid "SSL/TLS"
msgstr "SSL / TLS"

#. module: fetchmail
#: help:fetchmail.server,original:0
msgid ""
"Whether a full original copy of each email should be kept for referenceand "
"attached to each processed message. This will usually double the size of "
"your message database."
msgstr "Apakah salinan asli penuh dari setiap email harus disimpan untuk referenceand melekat pada setiap pesan diproses. Hal ini biasanya akan melipatgandakan ukuran database pesan Anda."

#. module: fetchmail
#: view:base.config.settings:0
msgid "Configure the incoming email gateway"
msgstr "Atur gerbang masuk email"

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "Fetch Now"
msgstr "Ambil Sekarang"

#. module: fetchmail
#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
#: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
msgid "Incoming Mail Servers"
msgstr "Mail Server masuk"

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "Server type IMAP."
msgstr "Jenis server IMAP."

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "POP/IMAP Servers"
msgstr "POP / IMAP Server"

#. module: fetchmail
#: selection:fetchmail.server,type:0
msgid "Local Server"
msgstr "Server Lokal"

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,state:0
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. module: fetchmail
#: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_server
msgid "POP/IMAP Server"
msgstr "POP / IMAP Server"

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "Reset Confirmation"
msgstr "Reset Confirmation"

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#. module: fetchmail
#: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_config_settings
msgid "fetchmail.config.settings"
msgstr ""

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,date:0
msgid "Last Fetch Date"
msgstr "Terakhir Fetch Tanggal"

#. module: fetchmail
#: help:fetchmail.server,action_id:0
msgid ""
"Optional custom server action to trigger for each incoming mail, on the "
"record that was created or updated by this mail"
msgstr "Tindakan Server kustom opsional untuk memicu untuk setiap surat masuk, catatan yang telah dibuat atau diperbarui melalui surat ini"

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "# of emails"
msgstr "# email"

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,original:0
msgid "Keep Original"
msgstr "Pertahankan ukuran asli"

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opsi Lanjutan"

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0 field:fetchmail.server,configuration:0
msgid "Configuration"
msgstr "Pengaturan"

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,script:0
msgid "Script"
msgstr "Script"

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "Incoming Mail Server"
msgstr "Server masuk"

#. module: fetchmail
#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:163
#, python-format
msgid "Connection test failed!"
msgstr "Tes koneksi gagal!"

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,user:0
msgid "Username"
msgstr "Nama pengguna"

#. module: fetchmail
#: help:fetchmail.server,server:0
msgid "Hostname or IP of the mail server"
msgstr "Nama host atau IP dari server email"

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nama"

#. module: fetchmail
#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:163
#, python-format
msgid ""
"Here is what we got instead:\n"
" %s."
msgstr "Inilah yang kami dapat:\n %s."

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "Test & Confirm"
msgstr "Test & Konfirmasi"

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,action_id:0
msgid "Server Action"
msgstr "Server Aksi"

#. module: fetchmail
#: field:mail.mail,fetchmail_server_id:0
msgid "Inbound Mail Server"
msgstr "Jalur Masuk Server Email"

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,message_ids:0
#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
msgid "Messages"
msgstr "Pesan"

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "Search Incoming Mail Servers"
msgstr "Cari Incoming Mail Server"

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,active:0
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#. module: fetchmail
#: help:fetchmail.server,attach:0
msgid ""
"Whether attachments should be downloaded. If not enabled, incoming emails "
"will be stripped of any attachments before being processed"
msgstr "Apakah lampiran harus didownload. Jika tidak diaktifkan, email masuk akan dilucuti dari lampiran sebelum diproses"

#. module: fetchmail
#: model:ir.model,name:fetchmail.model_mail_mail
msgid "Outgoing Mails"
msgstr "Outgoing Mail"

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,priority:0
msgid "Server Priority"
msgstr "Server Prioritas"

#. module: fetchmail
#: selection:fetchmail.server,type:0
msgid "IMAP Server"
msgstr "Server IMAP"

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "Server type POP."
msgstr "Jenis server POP."

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,password:0
msgid "Password"
msgstr "Sandi"

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "Actions to Perform on Incoming Mails"
msgstr "Aksi menjalankan pada kedatangan email"

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,type:0
msgid "Server Type"
msgstr "Server Type"

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "Login Information"
msgstr "Informasi Login"

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "Server Information"
msgstr "Information Server"

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "If SSL required."
msgstr "Jika SSL dibutuhkan."

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "Advanced"
msgstr "Lanjutan"

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "Server & Login"
msgstr "Server & Login"

#. module: fetchmail
#: help:fetchmail.server,object_id:0
msgid ""
"Process each incoming mail as part of a conversation corresponding to this "
"document type. This will create new documents for new conversations, or "
"attach follow-up emails to the existing conversations (documents)."
msgstr "Memproses setiap surat masuk sebagai bagian dari percakapan yang sesuai dengan jenis dokumen ini. Ini akan membuat dokumen baru untuk percakapan baru, atau melampirkan tindak lanjut email ke percakapan yang ada (dokumen)."

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,object_id:0
msgid "Create a New Record"
msgstr "Buat Data Baru"

#. module: fetchmail
#: selection:fetchmail.server,state:0
msgid "Not Confirmed"
msgstr "Tidak Dikonfirmasi"

#. module: fetchmail
#: selection:fetchmail.server,type:0
msgid "POP Server"
msgstr "POP Server"

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,port:0
msgid "Port"
msgstr "Port"
