# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * project_gtd
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 00:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-17 18:22+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-7/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

#. module: project_gtd
#: view:project.task:0
msgid "In Progress"
msgstr "In desfasurare"

#. module: project_gtd
#: view:project.task:0
msgid "Show only tasks having a deadline"
msgstr "Afiseaza numai sarcini cu data scadenta"

#. module: project_gtd
#: view:project.task:0
msgid "Reactivate"
msgstr "Reactivati"

#. module: project_gtd
#: help:project.task,timebox_id:0
msgid "Time-laps during which task has to be treated"
msgstr "Ture in timpul carora trebuie efectuata sarcina de lucru"

#. module: project_gtd
#: help:project.gtd.timebox,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of timebox."
msgstr "Prezinta ordinea secventei atunci cand afiseaza o lista a perioadei."

#. module: project_gtd
#: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_travel
msgid "Travel"
msgstr "Calatorie"

#. module: project_gtd
#: view:project.timebox.empty:0
msgid "Timebox Empty Process Completed Successfully."
msgstr "Timpul s-a scurs Procesul a fost incheiat cu succes"

#. module: project_gtd
#: code:addons/project_gtd/wizard/project_gtd_empty.py:52
#, python-format
msgid "No timebox child of this one!"
msgstr ""

#. module: project_gtd
#: view:project.task:0
msgid "Pending Tasks"
msgstr "Sarcini in asteptare"

#. module: project_gtd
#: field:project.timebox.fill.plan,task_ids:0
msgid "Tasks selection"
msgstr "Selectie sarcini de lucru"

#. module: project_gtd
#: model:ir.actions.act_window,help:project_gtd.open_gtd_timebox_tree
msgid ""
"Timeboxes are defined in the \"Getting Things Done\" methodology. A timebox "
"defines a period of time in order to categorize your tasks: today, this "
"week, this month, long term."
msgstr "Perioadele sunt definite in metodologia \"Sa Efectuam Lucrurile\". O perioada defineste o perioada de timp pentru clasificarea sarcinilor dumneavoastra: astazi, saptamana aceasta, luna aceasta, pe termen lung."

#. module: project_gtd
#: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_daily
msgid "Today"
msgstr "Astazi"

#. module: project_gtd
#: view:project.task:0
msgid "Timeframe"
msgstr "Interval de timp"

#. module: project_gtd
#: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_lt
msgid "Long Term"
msgstr "Pe termen lung"

#. module: project_gtd
#: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_timebox_empty
msgid "Project Timebox Empty"
msgstr "Timpul alocat proiectului s-a scurs"

#. module: project_gtd
#: view:project.task:0
msgid "Pending"
msgstr "In asteptare"

#. module: project_gtd
#: view:project.gtd.timebox:0 field:project.gtd.timebox,name:0
#: field:project.task,timebox_id:0
msgid "Timebox"
msgstr "Perioada"

#. module: project_gtd
#: field:project.timebox.fill.plan,timebox_to_id:0
msgid "Set to Timebox"
msgstr "Setati perioada"

#. module: project_gtd
#: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.open_gtd_task
#: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_gtd_timebox_tree
#: view:project.task:0
msgid "My Tasks"
msgstr "Sarcinile mele"

#. module: project_gtd
#: help:project.task,context_id:0
msgid "The context place where user has to treat task"
msgstr "Contextul in care utilizatorul trebuie sa efectueze sarcina de lucru"

#. module: project_gtd
#: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.action_project_gtd_empty
#: view:project.timebox.empty:0
msgid "Empty Timebox"
msgstr "Resetati Perioada"

#. module: project_gtd
#: view:project.task:0
msgid "Tasks having no timebox assigned yet"
msgstr "Sarcini care nu au inca perioada atribuita"

#. module: project_gtd
#: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_weekly
msgid "This Week"
msgstr "Saptamana aceasta"

#. module: project_gtd
#: field:project.gtd.timebox,icon:0
msgid "Icon"
msgstr "Pictograma"

#. module: project_gtd
#: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_timebox_fill_plan
msgid "Project Timebox Fill"
msgstr "Completati Perioada Proiectului"

#. module: project_gtd
#: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_task
msgid "Task"
msgstr "Sarcina"

#. module: project_gtd
#: view:project.timebox.fill.plan:0
msgid "Add to Timebox"
msgstr "Adaugati Perioada"

#. module: project_gtd
#: field:project.timebox.empty,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#. module: project_gtd
#: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.open_gtd_context_tree
#: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_gtd_time_contexts
msgid "Contexts"
msgstr "Contexte"

#. module: project_gtd
#: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_car
msgid "Car"
msgstr "Masina"

#. module: project_gtd
#: view:project.task:0
msgid "Show Context"
msgstr "Afiseaza Contextul"

#. module: project_gtd
#: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.action_project_gtd_fill
#: view:project.timebox.fill.plan:0
msgid "Plannify Timebox"
msgstr "Planificati Perioada"

#. module: project_gtd
#: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_gtd_timebox
msgid "project.gtd.timebox"
msgstr "project.gtd.perioada"

#. module: project_gtd
#: code:addons/project_gtd/wizard/project_gtd_empty.py:52
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "Eroare!"

#. module: project_gtd
#: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.open_gtd_timebox_tree
#: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_gtd_time_timeboxes
#: view:project.gtd.timebox:0
msgid "Timeboxes"
msgstr "Perioade"

#. module: project_gtd
#: view:project.task:0
msgid "In Progress and draft tasks"
msgstr "In desfasurare si sarcini ciorna"

#. module: project_gtd
#: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_gtd_context
#: view:project.gtd.context:0 field:project.gtd.context,name:0
#: field:project.task,context_id:0
msgid "Context"
msgstr "Context"

#. module: project_gtd
#: view:project.task:0
msgid "Display"
msgstr "Afiseaza"

#. module: project_gtd
#: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_office
msgid "Office"
msgstr "Birou"

#. module: project_gtd
#: field:project.gtd.context,sequence:0 field:project.gtd.timebox,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Secventa"

#. module: project_gtd
#: view:project.task:0
msgid "Show the context field"
msgstr "Afiseaza campul context"

#. module: project_gtd
#: help:project.gtd.context,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of contexts."
msgstr "Prezinta ordinea secventei atunci cand afiseaza o lista cu contexte."

#. module: project_gtd
#: view:project.task:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Mesaje necitite"

#. module: project_gtd
#: view:project.task:0
msgid "Show Deadlines"
msgstr "Afiseaza Termene limita"

#. module: project_gtd
#: view:project.gtd.timebox:0
msgid "Timebox Definition"
msgstr "Definitie Perioada"

#. module: project_gtd
#: view:project.task:0
msgid "Inbox"
msgstr "Inbox"

#. module: project_gtd
#: field:project.timebox.fill.plan,timebox_id:0
msgid "Get from Timebox"
msgstr "Obtineti de la Perioada"

#. module: project_gtd
#: view:project.timebox.fill.plan:0
msgid "Cancel"
msgstr "Anuleaza"

#. module: project_gtd
#: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_home
msgid "Home"
msgstr "Acasa"

#. module: project_gtd
#: model:ir.actions.act_window,help:project_gtd.open_gtd_context_tree
msgid ""
"Contexts are defined in the \"Getting Things Done\" methodology. It allows "
"you to categorize your tasks according to the context in which they have to "
"be done: at the office, at home, when I take my car, etc."
msgstr "Contextele sunt definite in metodologia \"Sa Efectuam Lucrurile\". Va permite sa va clasificati sarcinile de lucru in functie de contextul in care trebuie efectuate: la birou, acasa, atunci cand imi iau masina, etc."

#. module: project_gtd
#: view:project.task:0
msgid "For reopening the tasks"
msgstr "Pentru redeschiderea sarcinilor"

#. module: project_gtd
#: view:project.timebox.fill.plan:0
msgid "or"
msgstr "sau"
