# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * project_issue
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 00:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-18 06:51+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-7/language/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: project_issue
#: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
msgid "Deadly bug"
msgstr "Mematikan bug"

#. module: project_issue
#: help:project.config.settings,fetchmail_issue:0
msgid ""
"Allows you to configure your incoming mail server, and create issues from "
"incoming emails."
msgstr "Memungkinkan Anda untuk mengkonfigurasi server pesan masuk, dan menciptakan masalah dari email yang masuk."

#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,delay_open:0
msgid "Avg. Delay to Open"
msgstr "Rata-rata penundaan untuk terbuka"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 view:project.issue.report:0
msgid "Group By..."
msgstr "Dikelompokan berdasarkan ..."

#. module: project_issue
#: field:project.issue,working_hours_open:0
msgid "Working Hours to Open the Issue"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_started
msgid "Issue started"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: field:project.issue,date_open:0
msgid "Opened"
msgstr "Dibuka"

#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,opening_date:0
msgid "Date of Opening"
msgstr "Tanggal pembukaan"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "March"
msgstr "Maret"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,progress:0
msgid "Progress (%)"
msgstr "Kemajuan"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 field:project.issue,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr "Pesan Belum Dibaca"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,company_id:0 view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Perusahaan"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,email_cc:0
msgid "Watchers Emails"
msgstr "Email Watchers"

#. module: project_issue
#: help:project.issue,kanban_state:0
msgid ""
"A Issue's kanban state indicates special situations affecting it:\n"
" * Normal is the default situation\n"
" * Blocked indicates something is preventing the progress of this issue\n"
" * Ready for next stage indicates the issue is ready to be pulled to the next stage"
msgstr "Masalah kanban negara menunjukkan keadaan-keadaan khusus yang mempengaruhi itu: * Normal adalah situasi default * diblokir menunjukkan sesuatu adalah mencegah perkembangan masalah ini * siap untuk tahap berikutnya menunjukkan masalah siap untuk ditarik ke tahap berikutnya"

#. module: project_issue
#: help:project.issue,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Jika dicentang pesan baru membutuhkan perhatian Anda."

#. module: project_issue
#: help:account.analytic.account,use_issues:0
msgid "Check this field if this project manages issues"
msgstr "Periksa bidang ini jika proyek ini mengelola isu-isu"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,day_open:0
msgid "Days to Open"
msgstr "Hari Buka"

#. module: project_issue
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:493
#, python-format
msgid ""
"You cannot escalate this issue.\n"
"The relevant Project has not configured the Escalation Project!"
msgstr "Anda tidak dapat meningkat masalah ini.\nProyek terkait tidak telah mengkonfigurasi eskalasi proyek!"

#. module: project_issue
#: constraint:project.project:0
msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
msgstr "Kesalahan! Anda tidak dapat menetapkan eskalasi untuk proyek yang sama!"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue,priority:0
#: selection:project.issue.report,priority:0
msgid "Highest"
msgstr "Tertinggi"

#. module: project_issue
#: help:project.issue,inactivity_days:0
msgid "Difference in days between last action and current date"
msgstr "Perbedaan hari antara tindakan terakhir dan tanggal sekarang"

#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,day:0
msgid "Day"
msgstr "Hari"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,days_since_creation:0
msgid "Days since creation date"
msgstr "Hari sejak tanggal pembuatan"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,task_id:0 view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,task_id:0
msgid "Task"
msgstr "Tugas"

#. module: project_issue
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_stage
msgid "Issue Stage Changed"
msgstr "Masalah tahap berubah"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Pesan"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,inactivity_days:0
msgid "Days since last action"
msgstr "Hari sejak terakhir aksi"

#. module: project_issue
#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project
#: view:project.issue:0 field:project.issue,project_id:0
#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,project_id:0
msgid "Project"
msgstr "Proyek"

#. module: project_issue
#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
msgid ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"            Click to report a new issue.\n"
"          </p><p>\n"
"            The OpenERP issues tacker allows you to efficiantly manage things\n"
"            like internal requests, software development bugs, customer\n"
"            complaints, project troubles, material breakdowns, etc.\n"
"          </p>\n"
"        "
msgstr ""

#. module: project_issue
#: selection:project.issue,state:0 selection:project.issue.report,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Dibatalkan"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,description:0
msgid "Private Note"
msgstr "Catatan pribadi"

#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,date_closed:0
msgid "Date of Closing"
msgstr "Tanggal penutupan"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Issue Tracker Search"
msgstr "Cari Tracker masalah"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,color:0
msgid "Color Index"
msgstr "urutan warna"

#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,working_hours_open:0
msgid "Avg. Working Hours to Open"
msgstr "Rata-rata bekerja jam untuk membuka"

#. module: project_issue
#: model:ir.model,name:project_issue.model_account_analytic_account
msgid "Analytic Account"
msgstr "Akun Analisis"

#. module: project_issue
#: help:project.issue,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr "Gelar ringkasan menyimpang (jumlah pesan, ...). Ringkasan ini langsung dalam format html untuk dimasukkan dalam pandangan kanban."

#. module: project_issue
#: help:project.project,project_escalation_id:0
msgid ""
"If any issue is escalated from the current Project, it will be listed under "
"the project selected here."
msgstr "Jika masalah yang meningkat dari proyek saat ini, akan dicantumkan di bawah proyek yang dipilih di sini."

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Extra Info"
msgstr "Info tambahan"

#. module: project_issue
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:493
#, python-format
msgid "Warning!"
msgstr "Perhatian!"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Edit..."
msgstr "Edit..."

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Responsible"
msgstr "Tanggung-jawab"

#. module: project_issue
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_blocked
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_blocked
msgid "Issue Blocked"
msgstr "Masalah yang diblokir"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,kanban_state:0
msgid "Kanban State"
msgstr "Kanban State"

#. module: project_issue
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:378
#, python-format
msgid "Project issue <b>converted</b> to task."
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 field:project.issue,priority:0
#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,priority:0
msgid "Priority"
msgstr "Prioritas"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 field:project.issue,version_id:0
#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,version_id:0
msgid "Version"
msgstr "Versi"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr "Pengikut"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 selection:project.issue,state:0
#: view:project.issue.report:0
msgid "New"
msgstr "Baru"

#. module: project_issue
#: view:project.project:0
msgid "{'invisible': [('use_tasks', '=', False),('use_issues','=',False)]}"
msgstr "{'tidak terlihat': [('use_tasks ', '=', False),('use_issues','=',False)]}"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,email_from:0
msgid "Email"
msgstr "e-mail"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,channel_id:0 field:project.issue.report,channel_id:0
msgid "Channel"
msgstr "Saluran"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue,priority:0
#: selection:project.issue.report,priority:0
msgid "Lowest"
msgstr "Terendah"

#. module: project_issue
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:400
#, python-format
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (copy)"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Unassigned Issues"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: field:project.issue,create_date:0 view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,creation_date:0
msgid "Creation Date"
msgstr "Tanggal Pembuatan"

#. module: project_issue
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_version_action
#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_version_act
msgid "Versions"
msgstr "Versi"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "To Do Issues"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_version
msgid "project.issue.version"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: field:project.config.settings,fetchmail_issue:0
msgid "Create issues from an incoming email account "
msgstr "Menciptakan masalah dari account email masuk"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 selection:project.issue,state:0
#: view:project.issue.report:0
msgid "Done"
msgstr "selesai"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "July"
msgstr "Juli"

#. module: project_issue
#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report
msgid ""
"This report on the project issues allows you to analyse the quality of your "
"support or after-sales services. You can track the issues per age. You can "
"analyse the time required to open or close an issue, the number of email to "
"exchange and the time spent on average by issues."
msgstr "Laporan ini pada isu-isu proyek memungkinkan Anda untuk menganalisa kualitas Anda dukungan atau purna jual layanan. Anda dapat melacak masalah setiap usia. Anda dapat menganalisis waktu yang dibutuhkan untuk membuka atau menutup masalah, jumlah email pertukaran dan waktu yang dihabiskan rata-rata oleh isu-isu."

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 field:project.issue,stage_id:0
#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,stage_id:0
msgid "Stage"
msgstr "Tingkat"

#. module: project_issue
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
#: view:project.issue.report:0
msgid "Issues Analysis"
msgstr "Analisis masalah"

#. module: project_issue
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:532
#, python-format
msgid "No Subject"
msgstr "Tidak ada subjek"

#. module: project_issue
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_my_project_issue_tree
msgid "My Project Issues"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 field:project.issue,partner_id:0
#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,partner_id:0
msgid "Contact"
msgstr "Kontrak"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"

#. module: project_issue
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:383
#, python-format
msgid "Tasks"
msgstr "Kegiatan"

#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,nbr:0
msgid "# of Issues"
msgstr "# of Masalah"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "September"
msgstr "September"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "December"
msgstr "Desember"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,categ_ids:0
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Issue Tracker Tree"
msgstr "Masalah Tracker pohon"

#. module: project_issue
#: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_01
msgid "Little problem"
msgstr "Sedikit masalah"

#. module: project_issue
#: view:project.project:0
msgid "creates"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: field:project.issue,write_date:0
msgid "Update Date"
msgstr "Pembaharuan Tanggal"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Project:"
msgstr "Proyek"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Open Features"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: field:project.issue,date_action_next:0
msgid "Next Action"
msgstr "Aksi Selanjutnya"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 selection:project.issue,kanban_state:0
msgid "Blocked"
msgstr "Diblokir"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,user_email:0
msgid "User Email"
msgstr "Email Pengguna"

#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0
msgid "#Number of Project Issues"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: help:project.issue,channel_id:0
msgid "Communication channel."
msgstr "Saluran komunikasi."

#. module: project_issue
#: help:project.issue,email_cc:0
msgid ""
"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
"addresses with a comma"
msgstr "Email ini akan di tambahkan ke kolom CC dari semua email masuk dan keluar sebagai arsip sebelum di kirim. Alamat email yang banyak akan dipisahkan dengan koma."

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Draft"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue,priority:0
#: selection:project.issue.report,priority:0
msgid "Low"
msgstr "Rendah"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,date_closed:0 selection:project.issue.report,state:0
msgid "Closed"
msgstr "Ditutup"

#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,delay_close:0
msgid "Avg. Delay to Close"
msgstr "Avg. Delay untuk Tutup"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue,state:0 view:project.issue.report:0
#: selection:project.issue.report,state:0
msgid "Pending"
msgstr "Ditunda"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 field:project.issue,state:0
#: field:project.issue.report,state:0
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0
msgid "#Project Issues"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "August"
msgstr "Agustus"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue,kanban_state:0 selection:project.issue,priority:0
#: selection:project.issue.report,priority:0
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Category:"
msgstr "Kategori:"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "June"
msgstr "Juni"

#. module: project_issue
#: help:project.issue,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr "Pesan dan riwayat komunikasi"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "New Issues"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: field:project.issue,day_close:0
msgid "Days to Close"
msgstr "Hari untuk menutup"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
msgstr "Ini Pengikut"

#. module: project_issue
#: help:project.issue,state:0
msgid ""
"The status is set to 'Draft', when a case is created.                      "
"If the case is in progress the status is set to 'Open'."
"                      When the case is over, the status is set to 'Done'."
"                      If the case needs to be reviewed then the status is"
"                       set to 'Pending'."
msgstr ""

#. module: project_issue
#: field:project.issue,active:0 field:project.issue.version,active:0
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "November"
msgstr "Nomor"

#. module: project_issue
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:513
#, python-format
msgid "Customer Email"
msgstr "Email Supporter"

#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0
msgid "Search"
msgstr "Penelusuran"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Creation Month"
msgstr "Penciptaan bulan"

#. module: project_issue
#: help:project.issue,days_since_creation:0
msgid "Difference in days between creation date and current date"
msgstr "Perbedaan dalam hari penciptaan dan tanggal sekarang"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "January"
msgstr "Januari"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Feature Tracker Tree"
msgstr "Fitur Tracker pohon"

#. module: project_issue
#: help:project.issue,email_from:0
msgid "These people will receive email."
msgstr "Orang-orang ini akan menerima email."

#. module: project_issue
#: field:project.issue,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr "Ringkasan"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,date:0
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,user_id:0 view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,user_id:0
msgid "Assigned to"
msgstr "Dikegiatankan untuk"

#. module: project_issue
#: view:project.config.settings:0
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurasi..."

#. module: project_issue
#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_closed
msgid "Issue closed"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Current Features"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue.version:0
msgid "Issue Version"
msgstr "Versi"

#. module: project_issue
#: field:project.issue.version,name:0
msgid "Version Number"
msgstr "Nomor versi"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,state:0
msgid "Open"
msgstr "Buka"

#. module: project_issue
#: field:account.analytic.account,use_issues:0
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0
#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track
#: view:project.issue:0 view:project.project:0
msgid "Issues"
msgstr "Masalah"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 selection:project.issue,state:0
msgid "In Progress"
msgstr "Dalam Proses"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 view:project.issue.report:0
msgid "To Do"
msgstr "Yang harus dilakukan .."

#. module: project_issue
#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
#: view:project.issue.report:0
msgid "Project Issue"
msgstr "Masalah proyek"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Add an internal note..."
msgstr "Tambahkan catatan internal..."

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Cancel Issue"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: help:project.issue,progress:0
msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
msgstr "Dihitung sebagai: waktu dihabiskan / Total waktu."

#. module: project_issue
#: field:project.project,issue_count:0
msgid "Unclosed Issues"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 selection:project.issue,kanban_state:0
msgid "Ready for next stage"
msgstr "Siap untuk tahap berikutnya"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,section_id:0
msgid "Sale Team"
msgstr "Tim penjualan"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,month:0
msgid "Month"
msgstr "Bulan"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 field:project.issue,name:0 view:project.project:0
msgid "Issue"
msgstr "Mengeluarkan"

#. module: project_issue
#: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_02
msgid "PBCK"
msgstr "PBCK"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Feature Tracker Search"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Description"
msgstr "Keterangan"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,section_id:0
msgid "Sales Team"
msgstr "Team Sales"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "May"
msgstr "Mei"

#. module: project_issue
#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_config_settings
msgid "project.config.settings"
msgstr "Project.config.Settings"

#. module: project_issue
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_closed
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_closed
msgid "Issue Closed"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,email:0
msgid "# Emails"
msgstr "# Email"

#. module: project_issue
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_new
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_new
msgid "Issue Created"
msgstr "Masalah yang dibuat"

#. module: project_issue
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:511
#, python-format
msgid "Customer"
msgstr "Pelanggan"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "February"
msgstr "Februari"

#. module: project_issue
#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_stage
#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_project_issue_stage
msgid "Stage changed"
msgstr "Perubahan tahap"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Feature description"
msgstr "Deskripsi fitur"

#. module: project_issue
#: field:project.project,project_escalation_id:0
msgid "Project Escalation"
msgstr "Eskalasi proyek"

#. module: project_issue
#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_version_action
msgid ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"                Click to add a new version.\n"
"              </p><p>\n"
"                Define here the different versions of your products on which\n"
"                you can work on issues.\n"
"              </p>\n"
"            "
msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">Klik untuk menambahkan versi baru.</p><p>Menentukan versi yang berbeda dari produk Anda di mana Anda dapat bekerja pada isu-isu di sini.</p>"

#. module: project_issue
#: help:project.issue,section_id:0
msgid ""
"Sales team to which Case belongs to.                             Define "
"Responsible user and Email account for mail gateway."
msgstr "Tim penjualan yang kasus milik.                             Menentukan pengguna bertanggung jawab dan account Email untuk mail gateway."

#. module: project_issue
#: view:board.board:0
msgid "My Issues"
msgstr "Masalah saya"

#. module: project_issue
#: help:project.issue.report,delay_open:0
msgid "Number of Days to open the project issue."
msgstr "Jumlah hari untuk membuka masalah proyek."

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "April"
msgstr "April"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "⇒ Escalate"
msgstr "⇒ Meningkat"

#. module: project_issue
#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_new
msgid "Issue created"
msgstr "Masalah yang dibuat"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,working_hours_close:0
msgid "Working Hours to Close the Issue"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: field:project.issue,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: project_issue
#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_blocked
msgid "Issue blocked"
msgstr "Masalah yang diblokir"

#. module: project_issue
#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_report
msgid "project.issue.report"
msgstr ""

#. module: project_issue
#: help:project.issue.report,delay_close:0
msgid "Number of Days to close the project issue"
msgstr "Jumlah Hari untuk menutup masalah proyek"

#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,working_hours_close:0
msgid "Avg. Working Hours to Close"
msgstr "Rata-rata bekerja jam untuk menutup"

#. module: project_issue
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_stage
msgid "Stage Changed"
msgstr "tahap berubah"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue,priority:0
#: selection:project.issue.report,priority:0
msgid "High"
msgstr "Tinggi"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,date_deadline:0
msgid "Deadline"
msgstr "Batas waktu"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,date_action_last:0
msgid "Last Action"
msgstr "Aksi terakhir"

#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,name:0
msgid "Year"
msgstr "Tahun"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,duration:0
msgid "Duration"
msgstr "Durasi"

#. module: project_issue
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_started
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_started
msgid "Issue Started"
msgstr ""
