# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * warning
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 00:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-30 02:53+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/odoo/odoo-7/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: warning
#: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
#: field:product.product,purchase_line_warn:0
msgid "Purchase Order Line"
msgstr "구매 주문 라인"

#. module: warning
#: model:ir.model,name:warning.model_stock_picking_in
msgid "Incoming Shipments"
msgstr "입고예정 배송"

#. module: warning
#: field:product.product,purchase_line_warn_msg:0
msgid "Message for Purchase Order Line"
msgstr "구매 주문 라인을 위한 메시지"

#. module: warning
#: model:ir.model,name:warning.model_stock_picking
msgid "Picking List"
msgstr "출고 목록"

#. module: warning
#: view:product.product:0
msgid "Warning when Purchasing this Product"
msgstr "이 상품을 구매할 때의 경고"

#. module: warning
#: model:ir.model,name:warning.model_product_product
msgid "Product"
msgstr "상품"

#. module: warning
#: view:product.product:0 view:res.partner:0
msgid "Warnings"
msgstr "경고"

#. module: warning
#: selection:product.product,purchase_line_warn:0
#: selection:product.product,sale_line_warn:0
#: selection:res.partner,invoice_warn:0 selection:res.partner,picking_warn:0
#: selection:res.partner,purchase_warn:0 selection:res.partner,sale_warn:0
msgid "Blocking Message"
msgstr "메시지 차단"

#. module: warning
#: view:res.partner:0
msgid "Warning on the Invoice"
msgstr "인보이스 상의 경고"

#. module: warning
#: selection:product.product,purchase_line_warn:0
#: selection:product.product,sale_line_warn:0
#: selection:res.partner,invoice_warn:0 selection:res.partner,picking_warn:0
#: selection:res.partner,purchase_warn:0 selection:res.partner,sale_warn:0
msgid "No Message"
msgstr "메시지 없음"

#. module: warning
#: model:ir.model,name:warning.model_account_invoice
#: field:res.partner,invoice_warn:0
msgid "Invoice"
msgstr "인보이스"

#. module: warning
#: view:product.product:0
msgid "Warning when Selling this Product"
msgstr "이 상품을 판매할 때 경고"

#. module: warning
#: field:res.partner,picking_warn:0
msgid "Stock Picking"
msgstr "스톡 피킹"

#. module: warning
#: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order
#: field:res.partner,purchase_warn:0
msgid "Purchase Order"
msgstr "구매 주문"

#. module: warning
#: field:res.partner,purchase_warn_msg:0
msgid "Message for Purchase Order"
msgstr "구매 주문을 위한 메시지"

#. module: warning
#: code:addons/warning/warning.py:32 help:product.product,purchase_line_warn:0
#: help:product.product,sale_line_warn:0 help:res.partner,invoice_warn:0
#: help:res.partner,picking_warn:0 help:res.partner,purchase_warn:0
#: help:res.partner,sale_warn:0
#, python-format
msgid ""
"Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, "
"Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and "
"block the flow. The Message has to be written in the next field."
msgstr "\"경고\" 옵션을 선택하면 유저들이 메시지를 받을 수 있습니다. \"메시지 차단\"을 선택하면, 메시지 흐름이 차단됩니다. 메시지는 다음 필드에 작성되어야 합니다."

#. module: warning
#: view:res.partner:0
msgid "Warning on the Sales Order"
msgstr "판매 주문 경고"

#. module: warning
#: field:res.partner,invoice_warn_msg:0
msgid "Message for Invoice"
msgstr "인보이스를 위한 메시지"

#. module: warning
#: field:res.partner,sale_warn_msg:0
msgid "Message for Sales Order"
msgstr "판매 주문에 대한 메시지"

#. module: warning
#: view:res.partner:0
msgid "Warning on the Picking"
msgstr "피킹에 관한 경고"

#. module: warning
#: view:res.partner:0
msgid "Warning on the Purchase Order"
msgstr "구매 주문에 관한 경고"

#. module: warning
#: code:addons/warning/warning.py:66 code:addons/warning/warning.py:95
#: code:addons/warning/warning.py:130 code:addons/warning/warning.py:163
#: code:addons/warning/warning.py:194 code:addons/warning/warning.py:221
#: code:addons/warning/warning.py:270 code:addons/warning/warning.py:303
#, python-format
msgid "Warning for %s"
msgstr "%s에 대한 경고"

#. module: warning
#: field:product.product,sale_line_warn_msg:0
msgid "Message for Sales Order Line"
msgstr "판매 주문 명세에 대한 메시지"

#. module: warning
#: selection:product.product,purchase_line_warn:0
#: selection:product.product,sale_line_warn:0
#: selection:res.partner,invoice_warn:0 selection:res.partner,picking_warn:0
#: selection:res.partner,purchase_warn:0 selection:res.partner,sale_warn:0
msgid "Warning"
msgstr "경고"

#. module: warning
#: field:res.partner,picking_warn_msg:0
msgid "Message for Stock Picking"
msgstr "스톡 피킹에 관한 경고"

#. module: warning
#: model:ir.model,name:warning.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr "협력업체"

#. module: warning
#: model:ir.model,name:warning.model_sale_order field:res.partner,sale_warn:0
msgid "Sales Order"
msgstr "판매 주문"

#. module: warning
#: model:ir.model,name:warning.model_stock_picking_out
msgid "Delivery Orders"
msgstr "배송 주문"

#. module: warning
#: model:ir.model,name:warning.model_sale_order_line
#: field:product.product,sale_line_warn:0
msgid "Sales Order Line"
msgstr "판매 주문 입력줄"
