# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mrp_jit
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-21 14:37+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-7/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: mrp_jit
#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
msgid "MRP JIT"
msgstr "Proveïment immediat. MRP JIT (Just In Time)"

#. module: mrp_jit
#: model:ir.module.module,description:mrp_jit.module_meta_information
msgid ""
"\n"
"    This module allows Just In Time computation of procurement orders.\n"
"\n"
"    If you install this module, you will not have to run the regular procurement \n"
"    scheduler anymore (but you still need to run the minimum order point rule \n"
"    scheduler, or for example let it run daily.)\n"
"    All procurement orders will be processed immediately, which could in some\n"
"    cases entail a small performance impact.\n"
"\n"
"    It may also increase your stock size because products are reserved as soon\n"
"    as possible and the scheduler time range is not taken into account anymore. \n"
"    In that case, you can not use priorities any more on the different picking.\n"
"    \n"
"    \n"
"    "
msgstr "\n    Aquest mòdul permet el càlcul sobre la marxa (just in time) de les ordres de proveïment.\n\n    Si instal·leu aquest mòdul, no haureu d'executar el planificador de proveïments\n    mai més (però encara haureu d'executar el planificador de comandes per regles\n    d'estoc mínim, o per exemple deixar que s'executi diàriament.)\n    Tots les ordres de proveïment es processaran immediatament, la qual cosa en\n    alguns casos pot comportar un petit impacte en el rendiment.\n\n    També podria incrementar el seu estoc perquè els productes es reserven\n    tan aviat possible, i el rang de temps del planificador no es té més en compte.\n    En aquest cas, ja no podreu usar prioritats en els diferents lliuraments (albarans).\n    \n    \n    "
